Paroles et traduction Lefa feat. Orelsan - Potentiel

Potentiel

Yo
Hey, hey, hey
Yo

2-18, j'comprends toujours pas les rappeurs
Qui prétendent posséder des armes à feu (non)
Quand les tits-pe qui t'écoutent iront jusqu'au bout
Faudra pas leur dire "c'est pas ma faute" (non)
Des mensonges maquillés au contouring (non)
Des vérités volontairement camouflées (hey)
Multi-visage, multi-discours
J'aurai du mal à t'croire quand tu m'appelleras "mon frère"
Y'en a qui disent que t'as raté ta vie si t'as pas d'Rolex avant la quarantaine
Merde, il va falloir que j'dise à mon père
Papa, t'es qu'un loser entre parenthèses
J'ai vu des gens embellis par la thune
Et puis enlaidis par l'avarice
J'ai vu la résine de cannabis détruire les meilleurs
La paresse les paralyse
J'aime regarder l'Homme et l'analyse
J'aime me tromper quand j'ai des préjugés
J'aime voyager léger, dites au douanier
Qu'il trouvera pas d'explosifs dans ma valise
Quand la douleur est réelle, dites aux médias
Qu'c'est pas la peine de la scénariser
L'instrumentaliser, c'est enfermer les appels à l'aide dans une pièce insonorisée
Arrêtez d'créer des polémiques
En sortant les propos d'leur contexte
Est-ce que si j'vous dis qu'vous m'avez saoulé
Vous allez m'faire souffler dans un alcootest?
J'ai d'plus en plus de mal à faire confiance aux humains
C'est rare que j'adhère à des causes
J'écoute les politiques et, bizarrement
J'ai l'impression d'avoir affaire à des gosses

Yeah, souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant l'ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant l'ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel (O.K)

J'écris pour me sentir exister
J'essaye de prendre c'que j'ai mérité
J'ai cherché dans l'fond des bouteilles
Dans la fumée des joints, j'ai pas trouvé la vérité
J'essaye de pas les sous-estimer
Une horloge cassée donne deux fois la bonne heure
J'veux moins parler, plus écouter mon cœur
Je sais qu'la famille se perpétue, l'homme meurt
Kung-fu, j'm'en bats les couilles de tes Loubou'
Paire de baskets pleines de shoe goo
De l'époque où j'étais toujours déchiré avant les douze coups
J'erre dans la nuit comme un coup d'blues
Écouteurs sans fil ni bluetooth
C'est seulement pour pouvoir les ignorer
Et quand j'dis "les", j'veux dire "vous tous"
J'ai vu la jalousie dans les yeux
La recherche d'attention dans les tweets haineux
Plus tu m'dis "fais pas ça, tu vas t'planter"
Plus j'entends Lefa qui m'dit "fais-le"
J'ai du mal à croire que j'vis mes rêves
Je mets mon réveil toutes les cinq minutes
J'essaye de garder les pieds sur Terre
Plus l'homme est grand, plus grande est la chute
N'oublie pas qu'tout l'monde veut t'vendre des trucs
Qu'la télé sert juste à vendre des pubs
Qu'y a des gars qui font des grandes études
Où ils apprennent comment prendre tes thunes
Parler pour ne rien dire, voter pour le moins pire
Voilà tout ce que j'voulais jamais faire
Renais comme le phénix, renais comme un zombie
La défaite, c'est comment tu la gères

Yeah, souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant l'ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant l'ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel

Потенциал

Йоу
Эй, эй, эй
Йоу

2-18, я всё ещё не понимаю рэперов,
Которые утверждают, что у них есть огнестрельное оружие (нет)
Когда маленькие, что слушают тебя, доведут дело до конца,
Не надо им говорить «это не моя вина» (нет)
Ложь, замаскированная контурингом (нет)
Истины, намеренно скрытые (эй)
Многоликий, многословный,
Мне будет сложно тебе поверить, когда ты назовёшь меня «братом»
Есть такие, кто говорит, что ты запорол свою жизнь, если у тебя нет Rolex до сорока лет
Чёрт, придётся сказать моему отцу:
«Папа, ты просто неудачник (в скобках)»
Я видел людей, которых украшали деньги,
А потом портила жадность.
Я видел, как смола каннабиса губит лучших,
А лень парализует.
Мне нравится наблюдать за человеком и анализировать,
Нравится ошибаться, когда у меня есть предрассудки.
Люблю путешествовать налегке, скажите таможеннику,
Что он не найдёт взрывчатки в моём чемодане.
Когда боль настоящая, скажите СМИ,
Что не стоит превращать её в сценарий,
Эксплуатировать — значит, запирать крики о помощи в звуконепроницаемой комнате.
Перестаньте создавать полемику,
Вырывая слова из контекста.
Если я скажу, что вы меня достали,
Вы заставите меня дышать в алкотестер?
Мне всё сложнее доверять людям,
Я редко поддерживаю какие-либо движения.
Я слушаю политиков и, как ни странно,
У меня складывается впечатление, что я имею дело с детьми.

Да, часто один,
Погружённый во тьму, словно под облаком, закрывающим небо.
Мои враги хотят видеть меня завёрнутым в саван,
Я чувствую, как моя злость превращается в потенциал.
Часто один,
Погружённый во тьму, словно под облаком, закрывающим небо.
Мои враги хотят видеть меня завёрнутым в саван,
Я чувствую, как моя злость превращается в потенциал (окей).

Я пишу, чтобы чувствовать, что существую,
Стараюсь брать то, что заслужил.
Я искал на дне бутылок,
В дыму косяков — не нашёл правды.
Я стараюсь их не недооценивать:
Сломанные часы дважды в сутки показывают верное время.
Хочу меньше говорить, больше слушать своё сердце.
Я знаю, что семья продолжается, а человек умирает.
Кунг-фу, мне плевать на твои Louboutin,
Пара кроссовок, полных обувного клея —
Со времён, когда я всегда был на мели до полудня.
Я брожу в ночи, как приступ грусти,
Наушники без проводов и Bluetooth —
Это только для того, чтобы иметь возможность игнорировать их.
И когда я говорю «их», я имею в виду «вас всех».
Я видел зависть в глазах,
Поиск внимания в злобных твитах.
Чем больше ты мне говоришь: «Не делай этого, ты облажаешься», —
Тем больше я слышу, как Лефа говорит мне: «Сделай это».
Мне трудно поверить, что я живу своей мечтой.
Я ставлю будильник каждые пять минут,
Стараюсь твёрдо стоять на ногах:
Чем выше человек взлетает, тем больнее падать.
Не забывай, что все хотят тебе что-то продать,
Что телевизор нужен только для того, чтобы продавать рекламу,
Что есть ребята, которые получают высшее образование,
Где учатся, как забрать твои деньги.
Говорить, чтобы ничего не сказать, голосовать за меньшее зло —
Вот чего я никогда не хотел делать.
Возродись, как феникс, возродись, как зомби:
Поражение — это то, как ты с ним справляешься.

Да, часто один,
Погружённый во тьму, словно под облаком, закрывающим небо.
Мои враги хотят видеть меня завёрнутым в саван,
Я чувствую, как моя злость превращается в потенциал.
Часто один,
Погружённый во тьму, словно под облаком, закрывающим небо.
Мои враги хотят видеть меня завёрнутым в саван,
Я чувствую, как моя злость превращается в потенциал.