Paroles et traduction Lefa feat. Sneazzy - Balle au pied

Balle au pied

JJ′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J′baroude dans la ville; trois du mat', j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix
J'avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n′peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j'prie pour repartir en paix

On m'a dit: "Fall, t′es sous-côté,
TTes pas comme les autres, toi, tu fais la dif′
La plupart d'entre eux sont sous codé′,
Comme si leur 'sique était codée
J′comprends que dalle, les 'ffres-chi′ sont dopés;
Continue, tu nous fais kiffer, la mif"
Tant que j'peux mettre des sous d'côté,
Tant qu′mes morceaux s′laissent écouter
Tu t'fais du souci pour les années à venir,
Mais t′es même pas sûr d'être encore en vie soir-ce
Si personne peut dire la vérité autour de la table,
Tu ferais mieux d′t'y asseoir seul
T′as pas bien choisi la mère de tes enfants,
T'étonne pas si tes filles sont des garces
Craque pas, claque pas tout sur un coup d'tête,
Il t′restera que dalle, à part l′seum
J'crois pas en la poisse, ni en la chance
Nos parents ont fui leur bled,
Nos enfants y retourneront en fuyant la France
J′crois pas en la justice de l'Homme; plus on avance
Plus j′ai l'sentiment qu′on nous la met gentiment

J'avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J′baroude dans la ville; trois du mat′, j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j'prie pour repartir en paix

J′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J′baroude dans la ville; trois du mat', j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix

J'arrive dans la surface, balle au ′ied-p'
Et j′enclenche la 'ppe-fra′ sans te prévenir
Y'a le sang de l'ennemi sur la baïonnette
J′envoie des piques, faut savoir lire entre les lignes
On n′est pas en famille, faut pas laver ton linge
Pourquoi tu m'parles comme si j′avais ton âge?
Moi, quand j'avais ton âge, tu m′écoutais déjà
Ce jeu m'a complètement dégoûté des gens
Arrête un peu d′jouer l'mafieux corse,
Personne te connaît sur la Riviera
Tu vas finir avec une tache sur le torse,
Mais pas comme celle de Patrick Vieira
C'est que l′début d′la partie mais, kho, on les achève
Rebeu, la seule chose qui est musicale chez eux, c'est la chaise

J′vais valider mon titre, comme quand tu rentres dans l'bus
Ils parlent, mais ils ont connu que des chemins sans embûche
Leur tendre enfance m′avait l'air plutôt paisible
La vie est trop courte, j′aurais besoin d'cent ans d'plus

J′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n′peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j'prie pour repartir en paix

J′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j′suis pas rentré
J'pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix

Mon cerveau chauffe, j'ai besoin d′le climatiser,
Je laisserai aucun gourou l'privatiser
Il t′reste toute une bouteille de rhum à tiser
Moi, j'ai besoin des conseils d'un homme avisé
Insulter des mères, j′pourrais l′faire aussi,
C'est pas ça qui t′rendra plus féroce
J'te vois comme un attaquant qui plonge
Parce qu′il est pas capable de faire la différence
Négro sait qu'j′prépare l'artillerie, il préfère s'faire hara-kiri
Contre-pied, j′la mets à ras-d′terre
Simple, efficace est mon caractère
J'suis pas toujours très poétique
Droit au but, pas d′politique
J'suis pas prêt à tout, question d′éthique,
Mais faut qu'le truc reste prolifique

J′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j′suis pas rentré
J'pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix
J'avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n′peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j'suis pas rentré
J'pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix

Ball and Chain

I move into the box, ball at my feet
Top corner shot, the keeper can't compete
I wander the city, 3 AM, haven't gone home
Thinking about my future, praying for a peaceful roam
I move into the box, ball at my feet
Top corner shot, the keeper can't compete
I wander the city, 3 AM, haven't gone home
Thinking about my future, praying for a peaceful roam

"Fall, you're underrated," they say,
"You're not like the others, you make a difference today"
Most of them are under-coded,
As if their music was eroded
I barely understand, these fresh offers are doped;
"Keep going, you make us feel good, the crew"
As long as I can put some money aside,
As long as my tracks let themselves be heard wide
You worry about the years to come,
But you're not even sure you'll be alive by the time the night is done
If nobody can speak the truth around the table,
You'd better sit there alone, unable
You didn't choose the mother of your children well,
Don't be surprised if your daughters turn out like hell
Don't crack, don't blow it all on a whim,
You'll be left with nothing, just regret within
I don't believe in bad luck, nor in chance
Our parents fled their homeland,
Our children will return there, fleeing France's hand
I don't believe in human justice; the further we go
The more I feel they're gently screwing us, you know?

I move into the box, ball at my feet
Top corner shot, the keeper can't compete
I wander the city, 3 AM, haven't gone home
Thinking about my future, praying for a peaceful roam

I move into the box, ball at my feet
Top corner shot, the keeper can't compete
I wander the city, 3 AM, haven't gone home
Thinking about my future, praying for a peaceful roam

I arrive in the box, ball at my f-feet
And I unleash the p-power shot, can't retreat
The enemy's blood stains the bayonet
I send out spikes, you gotta read between the lines, I bet
We're not family, no need to air your dirty laundry
Why are you talking to me like I'm your age, honey?
When I was your age, you were already listening to me
This game has completely disgusted me with people, you see
Stop playing the Corsican mobster for a while,
Nobody knows you on the Riviera, not even a smile
You'll end up with a stain on your chest,
But not like the one Patrick Vieira possessed
It's just the beginning of the game but, yo, we finish them
Dude, the only thing musical about them is the chair they sit in

I'm gonna validate my ticket, like when you get on the bus
They talk, but they've only known paths without a fuss
Their tender childhood seemed rather peaceful to me
Life is too short, I could use a hundred more years, you see

I move into the box, ball at my feet
Top corner shot, the keeper can't compete
I wander the city, 3 AM, haven't gone home
Thinking about my future, praying for a peaceful roam

I move into the box, ball at my feet
Top corner shot, the keeper can't compete
I wander the city, 3 AM, haven't gone home
Thinking about my future, praying for a peaceful roam

My brain is heating up, I need to cool it down,
I won't let any guru privatize this town
You still have a whole bottle of rum to burn,
Me, I need the advice of a wise man to learn
Insulting mothers, I could do that too,
That's not what will make you more ferocious, boo
I see you as a striker who dives
Because he's not capable of making a difference in our lives
The guy knows I'm preparing the artillery, he'd rather commit hara-kiri
Counter-foot, I place it low to the ground
Simple, efficient is my character, profound
I'm not always very poetic
Straight to the point, no politics, energetic
I'm not ready for everything, a matter of ethics, you see,
But the thing has to stay prolific, agree?

I move into the box, ball at my feet
Top corner shot, the keeper can't compete
I wander the city, 3 AM, haven't gone home
Thinking about my future, praying for a peaceful roam
I move into the box, ball at my feet
Top corner shot, the keeper can't compete
I wander the city, 3 AM, haven't gone home
Thinking about my future, praying for a peaceful roam