Paroles et traduction Lefa - 20 ans

20 ans

J'n'ai pas attendu qu'on m'dise: "Va-t'en!"
J'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Le succès, ça ne dure qu'un temps
J'suis parti avant qu'on m'dise: "Va-t'en!"

J'n'ai pas attendu qu'on m'dise: "Va-t'en!"
J'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Le succès, ça ne dure qu'un temps
J'suis parti avant qu'on m'dise: "Va-t'en!"
(J'n'ai pas attendu qu'on m'dise...): "Va-t'en!"
(J'suis parti avant qu'on m'dise...): "Va-t'en!
Va-t'en (va-t'en), va-t'en"

J'voulais répondre à cette question: "Lefa, pourquoi t'es parti?"
Sais-tu c'que c'est qu'd'avoir un cœur qui s'divise en deux parties?
La musique: j'suis tombé d'dans depuis tout petit
Tu sais, quand on t'dit qu't'as du talent, t'as les yeux qui pétillent
Et, plus t'avances, et plus tu t'rends compte de c'que tout ça implique
T'as des valeurs, t'as des principes, mais est-ce que tu les appliques?
Sur une piste noire à bosses, ma vie est remplie d'paradoxes
Et puis la mort n'envoie pas d'courrier d'préavis par La Poste
Tiraillé, dans ma tête, c'est l'foutoir
J'entends des types brailler, j'crois qu'je suis mon pire allié
Trop d'éloges, trop d'fleurs, faut qu'tu redescendes
Redescends, tu vas finir par te croire au-dessus des gens
Ça m'fait peur, ça m'fatigue, les fanatiques
Moi, tout c'que j'voulais, c'est qu'on dise: "Putain, Fall, il kicke"
J'voulais pas qu'on m'aime à c'point, j'te jure, j'en demandais pas tant
Le succès, ça n'dure qu'un temps, c'est pour ça qu'j'n'ai pas attendu

J'n'ai pas attendu qu'on m'dise: "Va-t'en!"
J'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Le succès, ça ne dure qu'un temps
J'suis parti avant qu'on m'dise: "Va-t'en!"
(J'n'ai pas attendu qu'on m'dise...): "Va-t'en!"
(J'suis parti avant qu'on m'dise...): "Va-t'en!
Va-t'en (va-t'en), va-t'en"

Tu sais, l'succès est une médaille qui a son revers
Un revers qui t'met au sol, après, c'est dur d'se refaire
On m'a dit: "Fall, tu t'en fous, wesh, prends ton blé
Tournée des Zéniths, on a besoin d'Sexion au grand complet"
Mais si vous saviez comme ma poitrine était encombrée
J'étais incompris, pris pour un con presque
Et beaucoup rêvent de célébrité
Dire au public: "Sortez les briquets"
Mais y'a aussi c'que les gens n'voient pas
Si j'avais su, j'serais resté dans ma chambre rapper à voix basse
Et, quand j'me retrouvais seul, j'me demandais souvent
Comment les gens peuvent-ils être aussi décevants
Combien j'en ai vu s'improviser potes
Comme on synchronise l'iPod? Ça symbolise l'époque
Et les gens t'diront toujours: "C'est épatant"
Mais, l'succès, ça dure qu'un temps, c'est pour ça qu'j'n'ai pas attendu

J'n'ai pas attendu qu'on m'dise: "Va-t'en!"
J'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Le succès, ça ne dure qu'un temps
J'suis parti avant qu'on m'dise: "Va-t'en!"
(J'n'ai pas attendu qu'on m'dise...): "Va-t'en!"
(J'suis parti avant qu'on m'dise...): "Va-t'en!
Va-t'en (va-t'en), va-t'en"

J'n'ai pas attendu qu'on m'dise: "Va-t'en!"
J'ai pris de l'âge, j'n'ai plus vingt ans
Le succès, ça ne dure qu'un temps
J'suis parti avant qu'on m'dise: "Va-t'en!"

20 лет

Я не ждал, пока мне скажут: "Уходи!"
Я стал старше, мне уже не двадцать
Успех длится лишь мгновение
Я ушел, прежде чем мне сказали: "Уходи!"

Я не ждал, пока мне скажут: "Уходи!"
Я стал старше, мне уже не двадцать
Успех длится лишь мгновение
Я ушел, прежде чем мне сказали: "Уходи!"
(Я не ждал, пока мне скажут...): "Уходи!"
(Я ушел, прежде чем мне сказали...): "Уходи!
Уходи (уходи), уходи"

Я хотел ответить на этот вопрос: "Lefa, почему ты ушел?"
Знаешь ли ты, каково это — иметь сердце, разделенное на две части?
Музыка: я влюбился в нее с самого детства
Знаешь, когда тебе говорят, что у тебя есть талант, твои глаза сияют
И чем дальше ты продвигаешься, тем больше понимаешь, что все это влечет за собой
У тебя есть ценности, у тебя есть принципы, но применяешь ли ты их?
На черной трассе с буграми, моя жизнь полна парадоксов
И смерть не отправляет предварительных уведомлений по почте
Разрываемый, в моей голове — бардак
Я слышу, как кричат какие-то типы, кажется, я свой злейший враг
Слишком много похвал, слишком много цветов, нужно спуститься на землю
Спустись, ты скоро начнешь считать себя выше других
Это пугает меня, это утомляет меня, эти фанатики
Я всего лишь хотел, чтобы говорили: "Черт, Fall, он крут"
Я не хотел, чтобы меня так любили, клянусь, я не просил так много
Успех длится лишь мгновение, поэтому я не ждал

Я не ждал, пока мне скажут: "Уходи!"
Я стал старше, мне уже не двадцать
Успех длится лишь мгновение
Я ушел, прежде чем мне сказали: "Уходи!"
(Я не ждал, пока мне скажут...): "Уходи!"
(Я ушел, прежде чем мне сказали...): "Уходи!
Уходи (уходи), уходи"

Знаешь, успех — это медаль, у которой есть обратная сторона
Обратная сторона, которая валит тебя с ног, после чего трудно подняться
Мне сказали: "Fall, тебе все равно, чувак, бери свои деньги
Турне по Zenith, нам нужна Sexion в полном составе"
Но если бы вы знали, как тяжело было моей душе
Меня не понимали, почти принимали за дурака
И многие мечтают о славе
Сказать публике: "Доставайте зажигалки"
Но есть и то, чего люди не видят
Если бы я знал, я бы остался в своей комнате читать рэп тихо
И, когда я оставался один, я часто спрашивал себя
Как люди могут быть такими разочаровывающими
Сколько я видел тех, кто выдавал себя за друзей
Как синхронизация iPod? Это символ эпохи
И люди всегда будут говорить тебе: "Это потрясающе"
Но успех длится лишь мгновение, поэтому я не ждал

Я не ждал, пока мне скажут: "Уходи!"
Я стал старше, мне уже не двадцать
Успех длится лишь мгновение
Я ушел, прежде чем мне сказали: "Уходи!"
(Я не ждал, пока мне скажут...): "Уходи!"
(Я ушел, прежде чем мне сказали...): "Уходи!
Уходи (уходи), уходи"

Я не ждал, пока мне скажут: "Уходи!"
Я стал старше, мне уже не двадцать
Успех длится лишь мгновение
Я ушел, прежде чем мне сказали: "Уходи!"