Paroles et traduction Lefa - Baie vitrée

Baie vitrée

Skrr-skrr
Yo, arrête de crier la street
Ça fait combien d'temps qu't'y as pas mis les pieds, boy?
Le jour, t'es sous la couette
La nuit, u sors, tu joues les Playboy
Le bitume parisien j'le connais par cœur
Pour une fois, j'aimerais l'éviter
Au dernier étage d'un building
J'apprécie la vue derrière une baie vitrée
J'suis sur la liste des invités, on m'sert à boire
Avant qu'mon rre-ve soit complètement vidé
Ouais, ça m'donne envie de
Faire un clin d'œil au DJ
Pas besoin, le mec a balancé mon titre avant qu'j'lui ai dit d'jouer
Putain d'bon DJ
Le temps d'un instant, j'oublie ces rageux
Qui rêvent de m'voir dévaler la pente, ouais
Putains d'rageux qui refusaient d'y croire
Jusqu'à c'qu'ils voient c'que valait ma bande, ouais
Dites à ces p'tits merdeux qu'j'arrêterai pas
Tant qu'j'aurai pas fait sauter la banque, ouais
Dites à ces p'tits merdeux qu'j'arrêterai pas
Tant qu'j'aurai pas pris c'que j'ai à prendre, oh non, non
Yeah, yeah, huh, exploser la banque
Yeah, yeah, prendre c'que j'ai à prendre
Yeah, yeah, exploser la banque
Yeah, yeah
Exploser la banque, yeah, yeah
Prendre c'que j'ai à prendre, yeah, yeah
Exploser la banque, yeah, yeah
Prendre c'que j'ai à prendre, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah (yo, yo, yo)
J'risque de 'ber-tom' pour homicide
Vu c'que j'ai l'intention d'faire
Ils viendront retourner mon domicile
Et fouiller dans mes affaires
J'aurai déjà pris, là
J'serai sur la Côte, bien accompagné dans un gros fer
Ou dans une grande villa, les 'ieds-p' en éventail
À contempler mes trophées
Elle est bel et bien révolue, l'époque où j'mangeais des pierres
Collectionneur, j'ai dû louer un box pour ranger mes paires
Non, je nettoierai plus jamais les sanitaires
L'argent fait pas l'bonheur, non, non, mais ça libère
Yeah, yeah, yeah, huh, exploser la banque
Yeah, yeah, prendre c'que j'ai à prendre
Yeah, yeah, huh
Yeah, yeah, hun
Comme par hasard, t'arrives après la guerre
Tout l'monde est parti, c'est pratique
D'envoyer les 'ens-g' en leur promettant qu'ils tomberont martyrs
Plus facile de détruire que de bâtir
Plus facile de la boucler
Quand on te dit qu'en France y a des choses qu'il faut pas dire
Des choses sur lesquelles il faut pas rire, non, non
Exploser la banque, yeah, yeah
Exploser la banque, yeah, yeah
Prendre c'que j'ai à prendre, yeah, yeah
Exploser la banque, yeah, yeah
Prendre c'que j'ai à prendre, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah (ouais, ouais)
Yeah, yeah (skrr, skrr)
Yeah, yeah (ouais, ouais)
(Skrr, skrr) yeah

Bay Window

Skrr-skrr
Yo, stop yelling about the street
How long has it been since you set foot there, boy?
During the day, you're under the covers
At night, you go out, playing Playboy
I know the Parisian asphalt by heart
For once, I'd like to avoid it
On the top floor of a building
I appreciate the view behind a bay window
I'm on the guest list, they serve me drinks
Before my dream is completely emptied
Yeah, it makes me want to
Give a wink to the DJ
No need, the dude played my track before I even asked him to
Damn good DJ
For a moment, I forget those haters
Who dream of seeing me go downhill, yeah
Damn haters who refused to believe it
Until they saw what my crew was worth, yeah
Tell those little shits I won't stop
Until I break the bank, yeah
Tell those little shits I won't stop
Until I take what's mine, oh no, no
Yeah, yeah, huh, break the bank
Yeah, yeah, take what's mine
Yeah, yeah, break the bank
Yeah, yeah
Break the bank, yeah, yeah
Take what's mine, yeah, yeah
Break the bank, yeah, yeah
Take what's mine, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah (yo, yo, yo)
I risk getting 'ber-tom' for homicide
Given what I intend to do
They'll come and turn my home upside down
And rummage through my belongings
I'll have already taken it by then
I'll be on the Coast, well accompanied in a big iron
Or in a big villa, feet up
Contemplating my trophies
The days of eating stones are long gone
Collector, I had to rent a box to store my pairs
No, I'll never clean toilets again
Money doesn't buy happiness, no, no, but it sets you free
Yeah, yeah, yeah, huh, break the bank
Yeah, yeah, take what's mine
Yeah, yeah, huh
Yeah, yeah, hun
As if by chance, you arrive after the war
Everyone's gone, it's convenient
To send the 'ens-g' promising them they'll fall as martyrs
Easier to destroy than to build
Easier to shut up
When they tell you that in France there are things you shouldn't say
Things you shouldn't laugh at, no, no
Break the bank, yeah, yeah
Break the bank, yeah, yeah
Take what's mine, yeah, yeah
Break the bank, yeah, yeah
Take what's mine, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (skrr, skrr)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
(Skrr, skrr) yeah