Paroles et traduction Lefa - En terrasse

En terrasse

Même si tu dois partir, mon pote, attends un peu
Viens, on s'pose en terrasse, au calme, on boit un thé
J'ai envie d'rire, j'ai envie d'me fendre la poire
Même si on a des 'blèmes, en vrai, c'est pas la mer à boire
Allez, fais pas l'avare, donne-moi une bonne nouvelle
Non, fais pas l'avare, j'ai les oreilles grandes ouvertes

J'suis sûr que t'as la photo d'ton fils dans ton portefeuille
Et parle-moi d'lui jusqu'à c'que tes larmes sortent seules
Dis-moi qu't'as réussi, que j'te félicite
Puis qu'tu m'expliques c'que t'as prévu pour la suite
Dis-moi qu't'iras droit au but, sans faire de crochet
Vas-y, vends-moi du rêve, parle-moi d'tes projets

J'ai ressassé trop de mauvaises nouvelles
J'en ai assez, dépassé, j'ai besoin d'un peu d'air
En terrasse même en hiver, sans télé, ni radio
En terrasse, on se vendra du rêve, on se vendra du rêve

J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
Même si c'est insensé, dis-moi que tout va bien

Et, si on cherche à t'joindre, laisse sonner
Tu diras qu't'étais en réunion au sommet
Les réseaux sociaux nous ont assommé
À force de regarder celles des autres, nos vies nous passent sous l'nez
Laissons ça deux minutes et parlons-nous
Parlons de rien ou parlons d'tout

Ouais, parlons d'tout sauf d'actualité
Et de tout c'qui pourrait nous rappeler la réalité
Mettons les mauvaises nouvelles sur liste noire
Rien qu'un moment, le temps d'refaire l'histoire
On s'reverra peut-être pas avant l'année prochaine
Vas-y, vends-moi du rêve, parle-moi d'tes projets

J'ai ressassé trop de mauvaises nouvelles
J'en ai assez, dépassé, j'ai besoin d'un peu d'air
En terrasse même en hiver, sans télé, ni radio
En terrasse, on se vendra du rêve, on se vendra du rêve

J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
Même si c'est insensé, dis-moi que tout va bien

Aujourd'hui, j'n'écouterai pas les infos
C'n'est pas en soufflant sur les braises qu'on éteint l'feu
J'veux pas entendre qu'incertain est notre avenir
J'préfère entendre qu'il peut encore nous appartenir
Si tu vas mal, merci de ne pas m'le dire
Donne-moi une bonne nouvelle parce que j'vais pas tenir
On se vendra du rêve
On se vendra du rêve

J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
Même si c'est insensé, dis-moi que tout va bien

J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
Même si c'est insensé, dis-moi que tout va bien

На террасе

Даже если тебе нужно уйти, подруга, подожди немного,
Давай посидим на террасе, спокойно, выпьем чаю.
Я хочу смеяться, хочу надорвать живот от смеха,
Даже если у нас проблемы, на самом деле, это не конец света.
Ну же, не скупись, расскажи мне хорошие новости,
Нет, не скупись, у меня уши развешены.

Уверен, у тебя в кошельке фотография сына,
И рассказывай мне о нём, пока твои слёзы не польются сами.
Скажи, что у тебя всё получилось, что я тебя поздравляю,
И расскажи, что ты запланировала на будущее.
Скажи, что ты пойдёшь прямо к цели, не петляя,
Давай, продай мне мечту, расскажи о своих проектах.

Я переварил слишком много плохих новостей,
С меня хватит, я сыт по горло, мне нужен глоток свежего воздуха.
На террасе, даже зимой, без телевизора и радио,
На террасе мы будем продавать друг другу мечты, продавать друг другу мечты.

Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Даже если это безумие, скажи мне, что всё хорошо.

И, если будут пытаться связаться с тобой, пусть звонят,
Ты скажешь, что была на совещании на высшем уровне.
Социальные сети нас оглушили,
Постоянно смотря на чужие жизни, мы пропускаем свою.
Давай оставим это на пару минут и поговорим,
Поговорим ни о чём или обо всём.

Да, поговорим обо всём, кроме новостей,
И обо всём, что может напомнить нам о реальности.
Занесём плохие новости в чёрный список,
Всего на мгновение, чтобы переписать историю.
Возможно, мы не увидимся до следующего года,
Давай, продай мне мечту, расскажи о своих проектах.

Я переварил слишком много плохих новостей,
С меня хватит, я сыт по горло, мне нужен глоток свежего воздуха.
На террасе, даже зимой, без телевизора и радио,
На террасе мы будем продавать друг другу мечты, продавать друг другу мечты.

Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Даже если это безумие, скажи мне, что всё хорошо.

Сегодня я не буду слушать новости,
Нельзя потушить огонь, дуя на угли.
Я не хочу слышать, что наше будущее неопределённо,
Я предпочитаю слышать, что оно всё ещё может быть нашим.
Если тебе плохо, пожалуйста, не говори мне об этом,
Расскажи мне хорошие новости, потому что я не выдержу.
Мы будем продавать друг другу мечты,
Мы будем продавать друг другу мечты.

Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Даже если это безумие, скажи мне, что всё хорошо.

Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Я просто хочу услышать, что всё хорошо,
Даже если это безумие, скажи мне, что всё хорошо.