Paroles et traduction Lefa - Intro

Intro

Négro, si tu viens d'naître, j'te conseille de pas t'improviser maître
2 000, accroche-toi parce que ça va chier
Assis-toi, si ton cœur n'est pas en acier
Si t'as des couilles, c'est tout à ton honneur
Mais ça suffit pas pour faire de oi-t un mec en or
La réalité est crue et cruelle
J'l'ai vu baiser la fiction dans une ruelle
En preuve d'amour, moi, j'suis un radin
J'ai pas laissé mon cœur aux vestiaires, mais dans les gradins

Avec le peuple, avec mes potes
L'histoire s'répète, on ouvre des portes
Mais, tu sais, la merde, on la connaît, la hess nous a cogné
Donne le pognon, que les moteurs des caisses se mettent à grogner
C'est not' vengeance, on vivait sans gent-ar
Pendant qu'les gens s'en foutaient de nos chansons, ah
Tu sais, le succès, on vivait sans ça
Maintenant, les gens nous sucent et sont devenus sociables
Rap Game, je t'ai baisé mais, s'te plaît, ne tombe pas enceinte
Combien d'fois faudra-t-il que j'te dise qu'on n'est pas ensembles?

Négro, j'vais faire du sale, donc prévois les pansements
Tu pensais qu'j'étais game over, bah tu sais quoi? Pense moins
J'suis pas comme toi, j'me suis pas inventé d'perso
J'ai cette envie d'tout niquer depuis le berceau
Ma colère, j'la coffre, j'l'emmagasine (ah)
Et, quand j'craque, j'disparais, j'change ma carte SIM (ah)
Comment dire à tous ceux qui s'improvisent amis
Que j'les déteste comme les femmes détestent la polygamie?

J'aime pas non plus les tes-traî, les faux frères
Mentir yeux dans les yeux, putain, faut l'faire
Ah, faux frère!
Mentir yeux dans les yeux, putain, faut l'faire
J'te connais pas, gros, j'prends mes distances
Les hypocrites m'ont suffisamment pourri l'existence
Laissez-moi, j'ai pas la tête à réfléchir
Le projet, c'est tout rafler sans jamais fléchir (ah)
De l'autre côté, c'est trop maigre, ils ont qu'à pousser
Ils ont qu'à bosser, j'vais les éclabousser (han)

J'suis pas encore dead, vous pouvez pas encore m'tej' (non)
D'ailleurs, j'espère que seuls les frères suivront mon cortège (blah)
Tu peux que dire, "Waouw, Fall, t'as pris du niveau"
Merci, mais ton sang va couler dans les caniveaux
Vous puez la peur, bande d'acteurs, vous n'êtes pas réglos
Vous n'faites pas l'poids, ce chapitre me paraît clôt
Rien à fout' de savoir c'que les cain-ris valent
Ici, c'est Paris, c'est tribal, limite cannibale
Arrêtez d'me parler, j'suis pas d'humeur, allez, barrez-vous
Puis c'est pas la peine de m'comparer, j'n'ai aucun rival

Pas besoin d'insulter des mères ou d'crier, "Bang bang!"
Pas besoin d'une meuf qui twerk à côté d'une belle Benz
Ah et puis bang bang! C'est pour mes berbères
Monte sur le ring, mais fais pas l'rageux, si tu dois perdre, perds (blah)
Y a pas d'pleine lune, ici, y a qu'des réverbères
Les loups-garous s'consolent avec des verres d'bière (ha)
T'es tombé sur les zonards d'la pire espèce
Y a tellement d'schlags ici qu'les vampires ont d'l'herpès
Aah, d'l'herpès!
Y a tellement d'schlags ici qu'les vampires ont d'l'herpès

Tu m'connais, toi?
Tu m'connais pas!

Intro

Yo, if you just came into this world, don't try to act like a master,
2000, hold on tight, 'cause shit's about to hit the fan.
Sit down, if your heart ain't made of steel.
If you got balls, that's to your credit,
But it ain't enough to make you a golden man.
Reality is raw and cruel,
I saw it screwing fiction in an alleyway.
As proof of love, I'm a cheapskate,
Didn't leave my heart in the locker room, but up in the stands.

With the people, with my homies,
History repeats itself, we're opening doors.
But you know, we've tasted the shit, hardship hit us hard.
Bring the dough, let the engines of these whips start growling.
This is our revenge, we lived without cash,
While people didn't give a damn about our songs, ah.
You know, success, we lived without it,
Now people suck up to us and act all friendly.
Rap Game, I screwed you, but please, don't get pregnant.
How many times do I gotta tell you we ain't together?

Yo, I'm about to get dirty, so get the bandages ready.
You thought it was game over for me, well guess what? Think less.
I'm not like you, I didn't invent a persona for myself,
I've had this urge to destroy everything since the cradle.
My anger, I lock it up, I store it (ah),
And when I snap, I disappear, I change my SIM card (ah).
How do I tell all those who pretend to be friends
That I hate them like women hate polygamy?

I also don't like snitches, fake brothers,
Lying straight to your face, damn, you gotta have guts to do that.
Ah, fake brother!
Lying straight to your face, damn, you gotta have guts to do that.
I don't know you, man, I'm keeping my distance.
Hypocrites have already messed up my life enough.
Leave me alone, I'm not in the mood to think,
The plan is to take it all without ever bending (ah).
On the other side, it's too weak, they just gotta push,
They just gotta work, I'm gonna splash them (han).

I ain't dead yet, you can't bury me yet (no),
Besides, I hope only brothers will follow my procession (blah).
You can only say, "Wow, Fall, you've leveled up,"
Thanks, but your blood will flow in the gutters.
You reek of fear, bunch of actors, you ain't straight,
You're no match, this chapter seems closed to me.
Don't give a damn about what snitches are worth,
This is Paris, it's tribal, almost cannibalistic.
Stop talking to me, I'm not in the mood, come on, get lost,
And there's no point in comparing me, I have no rivals.

No need to insult mothers or scream, "Bang bang!",
No need for a girl twerking next to a nice Benz.
Ah and then bang bang! That's for my Berbers,
Step into the ring, but don't be a sore loser, if you gotta lose, lose (blah).
There's no full moon here, there's only streetlights,
Werewolves console themselves with glasses of beer (ha).
You stumbled upon the worst kind of bums,
There's so many whores here that vampires got herpes.
Aah, herpes!
There's so many whores here that vampires got herpes.

You know me?
You don't know me!