Paroles et traduction Lefa - Maux de tête

Maux de tête

Ah, épargne-moi les maux d′tête
Ne m'parle pas en "peut-être"
J′aime les propositions concrètes
La nuit, j'rêve de conquêtes
Tu cries qu'j′suis ton frérot
Que ça bouge pas, mais t′es pompette
J'perds pas d′vue la compét'
Je suis l′calme avant la tempête
J'te mets tellement d′distance que j'en oublie ton existence
Trauma', tu sors plus, comme assigné à résidence
J′ai les yeux rivés vers l′avenir
Ouais, j'ai trop d′avance
Plus le temps passe et plus je rajeunis,
Ouais, mes crocs n'ont pas jauni

J′t'ai recherché dans le classement
Mais tu joues pas dans ma ligue
J′ai regardé dans les remplaçants
T'étais même pas dans la liste
Un jour, j't′apprendrai le métier
Yo, en attendant, tu seras qu′un écuyer

Quand j'sortirai l′épée d'l′étui,
Y'aura beaucoup d"ang-s′ à essuyer
Quand j'savourerai la victoire,
Les perdants s'rassureront en s′disant qu′ils ont essayé
J'en ai déjà vu, moi, des comme eux,
T′inquiète même pas, j'vais les dégommer
Impénétrable, mon cœur est bétonné,
J′attends qu'leur complot leur pète au nez
S′il te plaît, nous raconte pas ta vie,
On va t'faire déguster l'tatami
T′auras beau crier, personne va revenir
Pour des représailles parce que t′as pas d'ami

Yo, du fond d′la classe, j'ai toujours rêvé d′faire l'tour de l′atlas
Les souhaits, c'est pour les faibles, négro,
Moi, j'suis déterminé, va falloir me faire de la place
Ma langue est une arme létale
En général, l′ennemi détale
J′vais pas rentrer dans les détails,
Mais j'en ai fait cavaler de toutes les tailles
Négro, fais pas semblant d′m'encourager,
Tu sais, pour ça, j′ai mon entourage
Retour t'asseoir sur le banc des rageux
Quand t′auras mon level, on pourra jouer

Головная боль

Ах, избавь меня от головной боли,
Не говори мне "может быть",
Я люблю конкретные предложения,
Ночью я мечтаю о победах.
Ты кричишь, что я твой братан,
Что всё спокойно, но ты пьяна.
Я не упускаю из виду конкурентов,
Я — затишье перед бурей.
Я настолько от тебя отдаляюсь, что забываю о твоём существовании,
Травмированная, ты больше не выходишь, словно под домашним арестом.
Мои глаза устремлены в будущее,
Да, я слишком далеко впереди.
Чем больше времени проходит, тем моложе я становлюсь,
Да, мои зубы не пожелтели.

Я искал тебя в рейтинге,
Но ты не играешь в моей лиге.
Я посмотрел на запасных,
Тебя даже не было в списке.
Однажды я научу тебя ремеслу,
Эй, а пока ты будешь всего лишь оруженосцем.

Когда я вытащу меч из ножен,
Будет много крови, которую нужно будет вытереть.
Когда я буду смаковать победу,
Проигравшие будут успокаивать себя, говоря, что они пытались.
Я уже видел таких, как они,
Не волнуйся, я их разгромлю.
Непробиваемый, моё сердце из бетона,
Я жду, когда их заговор взорвётся им в лицо.
Пожалуйста, не рассказывай нам свою жизнь,
Мы заставим тебя попробовать татами на вкус.
Ты можешь кричать, никто не вернётся
Мстить за тебя, потому что у тебя нет друзей.

Йоу, с задней парты я всегда мечтал объехать весь Атлас,
Желания — для слабаков, негр,
Я полон решимости, тебе придётся потесниться.
Мой язык — смертельное оружие,
Обычно враг удирает.
Я не буду вдаваться в подробности,
Но я заставил бежать многих, всех размеров.
Негр, не делай вид, что поддерживаешь меня,
Знаешь, для этого у меня есть окружение.
Возвращайся на скамейку запасных,
Когда ты достигнешь моего уровня, мы сможем поиграть.