Paroles et traduction Lefa - Monsieur Fall

Monsieur Fall

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas, j'oublie pas

Ok, j'me présente: Fall, Rimka aka Lefa
Franco-galsèn, d'où l'gab plutôt long, fin
Issu d'la capitale, trente balais
Quand j'te dis qu'on cascade, bah c'est pas d'puis t'à l'heure
Bref, pas l'temps de s'apitoyer
Laisse-moi remonter à l'époque où, dans mes sapes, j'me noyais
P'tit métisse, champion du monde de bêtises
J'faisais l'con au fond d'la classe, quand j'rentrais, j'en prenais dix
Et si j'avais dit à mon daron qu'un jour bah j'vendrai des disques
C'est pas des jouets mais ma vie qu'il aurait confisqué
Ah, Monsieur Cheikh Tidiane Fall

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas, j'oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)

Ouais, on jouait au foot, place des Abbesses
Tu veux un but? J'me démarque, tu m'la passes et labess, niggiz
J'ai connu l'ES Parisienne
J'ai vu des joueurs d'un niveau, poto, t'as pas l'dixième
Et puis j'ai connu Maska et D.i.a.2l.o
J'parlerai pas des blazes qu'on avait en c'temps-là, désolé
Beaucoup ont gole-ri en écoutant les premiers ceaux-mor
Et puis y'a ceux qu'ont soutenu bien avant qu'les autres poissons mordent
La vie nous a mis des claques
On a vite compris c'que les cistes-ra pensaient vis-à-vis des Blacks
Petit, corps sec mais speed et vif
Malgré la sale manie de tirer l'inspi des spliffs
Heureusement, on a toujours eu des principes
Et j'ai toujours tout fait pour que ça reste ainsi
Pour que ça reste ainsi

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)

J'ai voyagé, j'en ai vu des vertes, des pas mûres
J'me suis pris des leçons d'vie entre la gerbe et l'palu'
Tu connais l'Homme et ses failles
La musique est venue m'tenter, elle m'a dit: "Wesh Monsieur Fall"
Une instru, de l'inspi, putain, j'ai replongé
Maintenant, au studio, on s'tue, j'prends très peu d'congé
Cette tâche dans ma poitrine, j'aimerais l'effacer
J'te jure que, pour ça, j'trime, mais c'est pas facile
Non, c'est pas facile, c'est pas facile

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)

Mr. Fall

Despte the judgment of others, I remain one of you
I do not forget
It may seem strange but deep down, nothing has changed
I do not forget, I do not forget

Okay, let me introduce myself: Fall, Rimka, aka Lefa
Franco-Senegalese, that's why I'm tall and slender
Born in the capital, 30 years old
When I tell you that we've been flowing, it's not just since lately
Anyway, no time to dwell on the past
Let me take you back to a time when I was drowning in my own swag
Little half-breed, world champion of mischief
I was acting foolish in the back of the class, when I got home, I'd get punished
And if I had told my pops that one day I'd be selling records
It's not toys that he would have confiscated, but my life
Ah, Mr. Cheikh Tidiane Fall

Despte the judgment of others, I remain one of you
I do not forget, I do not forget
It may seem strange but deep down, nothing has changed
I do not forget (I do not forget), I do not forget (I do not forget)

Yeah, we used to play soccer in the Place des Abbesses
You want a goal? I make a move, you pass it to me, and boom, baby
I got to know the ES Parisienne
I saw players with skills, dude, you're nowhere near them
And then I met Maska and D.i.a.2l.o
I won't mention the names we had back then, sorry
Many laughed when they heard our first few songs
And then there are those who supported us long before the others came around
Life has dealt us some blows
We quickly understood what the cops thought of black people
Small, skinny boy, but fast and sharp
Despite my bad habit of drawing inspiration from spliffs
Fortunately, we've always had principles
And I've always done everything to keep it that way
To keep it that way

Despte the judgment of others, I remain one of you
I do not forget (I do not forget), I do not forget (I do not forget)
It may seem strange but deep down, nothing has changed
I do not forget (I do not forget), I do not forget (I do not forget)

I've traveled, I've seen a lot of things, both good and bad
I've learned life lessons between throwing up and getting malaria
You know about human flaws
Music came to tempt me, and said, "What's up, Mr. Fall"
An instrumental, some inspiration, damn, I went back to my old ways
Now, we kill ourselves in the studio, I hardly ever take a break
This weight on my chest, I'd like to erase it
I swear to you, I'm working hard, but it's not easy
No, it's not easy, it's not easy

Despte the judgment of others, I remain one of you
I do not forget (I do not forget), I do not forget (I do not forget)
It may seem strange but deep down, nothing has changed
I do not forget (I do not forget), I do not forget (I do not forget)
I do not forget (I do not forget), I do not forget
I do not forget (I do not forget), I do not forget (I do not forget)