Paroles et traduction en français Left to Suffer feat. Ryo Kinoshita - Denial

Denial

I refuse to believe this is what's left for me

If this is real, is this the fucking reckoning?
Calcify my bones or whatever is left of me
We die to feel alive
My eyes slowly closing, but I am spinning on the inside

We wanna survive by never feeling our pain
Refuse to acknowledge reality and push it away
Does anyone have the strength to look inside our head?
The only issue is everyone wishes they were dead
The only issue is everyone wishes they were dead

What a fucking shame
But I just gotta know
How long does it burn?
Is there any chance I could make it out of here?
How long will it hurt?
I refuse to believe this is what's happening

Over and over again
This is the time that I am searching for truth
Since jumped in front of my bullet I've hid away from the news
And I loved you 'til death even though some won't agree
So I buried you in the back, so you're closer to me

I am the one you buried deep down inside
There is nowhere to run and there is nowhere to hide
Take a look in the mirror
To see what you have become (see what you have become)
It's a downward spiral
No chance of denial
You'll never escape
From what you have done

Struggle to feel alive

If this is real, is this the fucking reckoning?
Calcify my bones or whatever is left of me
We die to feel alive
My eyes slowly closing, but I am spinning on the inside

Spinning in the inside
As what is left of me
Bludgeoned by clarity
My eyes are burning red
I can't believe that you're dead
(I can't believe that you're dead)

Déni

Je refuse de croire que c'est ce qu'il me reste

Si c'est réel, est-ce le putain de jugement dernier ?
Calcifier mes os ou ce qu'il en reste
On meurt pour se sentir vivant
Mes yeux se ferment lentement, mais je tourne à l'intérieur

On veut survivre en ne ressentant jamais notre douleur
Refuser de reconnaître la réalité et la repousser
Quelqu'un a-t-il la force de regarder à l'intérieur de notre tête ?
Le seul problème, c'est que tout le monde souhaite être mort
Le seul problème, c'est que tout le monde souhaite être mort

Quelle putain de honte
Mais je dois savoir
Combien de temps ça brûle ?
Y a-t-il une chance que je puisse m'en sortir ?
Combien de temps ça va faire mal ?
Je refuse de croire que c'est ce qui se passe

Encore et encore
C'est le moment où je cherche la vérité
Depuis que je me suis jeté devant ta balle, je me suis caché des nouvelles
Et je t'ai aimée jusqu'à la mort, même si certains ne seront pas d'accord
Alors je t'ai enterrée dans le fond, pour que tu sois plus près de moi

Je suis celui que tu as enterré au plus profond de toi
Il n'y a nulle part où fuir et nulle part où se cacher
Regarde-toi dans le miroir
Pour voir ce que tu es devenue (voir ce que tu es devenue)
C'est une spirale descendante
Aucune chance de déni
Tu ne t'échapperas jamais
De ce que tu as fait

Lutter pour se sentir vivant

Si c'est réel, est-ce le putain de jugement dernier ?
Calcifier mes os ou ce qu'il en reste
On meurt pour se sentir vivant
Mes yeux se ferment lentement, mais je tourne à l'intérieur

Tourner à l'intérieur
Comme ce qu'il reste de moi
Matraqué par la lucidité
Mes yeux brûlent de rouge
Je n'arrive pas à croire que tu sois morte
(Je n'arrive pas à croire que tu sois morte)