Paroles et traduction Lefteris Mitilineos - Lipis Esi Lipi I Zoi Mou

Lipis Esi Lipi I Zoi Mou

Απόψε μιλώ με τη σκιά σου
Σε κάποιο κέντρο που καθόμαστε μαζί
Απόψε πίνω μόνος σε μια άκρη
Κι η θύμησή σου ξαναζεί.

Λείπεις εσύ, λείπει η ζωή μου
Πίνω με δάκρυ και καπνίζω
Κλείνει ο πόνος την ψυχή μου
Και τ' όνομά σου συλλαβίζω.

Εδώ τελειώνει μια ζωή
Εδώ τελειώνει μια ζωή

Τα ίδια τραγούδια παίζει η ορχήστρα
Που μίλαγαν μέσ' στην καρδιά μας
Πολλά γνωστά μας ζευγαράκια
Λείπει μονάχα ο έρωτάς μας.

Λείπεις εσύ, λείπει η ζωή μου
Πίνω με δάκρυ και καπνίζω
Κλείνει ο πόνος την ψυχή μου
Και τ' όνομά σου συλλαβίζω.

Εδώ τελειώνει μια ζωή
Εδώ τελειώνει μια ζωή

My Life Is Gone Without You

Tonight I speak with your shadow
In a club where we used to sit together
Tonight I drink alone in a corner
And your memory comes to life again.

You're gone, my life is gone
I drink with tears and smoke
Pain closes my soul
And I whisper your name.

Here ends a life
Here ends a life

The orchestra plays the same songs
That used to speak to our hearts
Many familiar couples
Only our love is missing.

You're gone, my life is gone
I drink with tears and smoke
Pain closes my soul
And I whisper your name.

Here ends a life
Here ends a life