Paroles et traduction Lefteris Mitilineos - Lipis Esi Lipi I Zoi Mou

Lipis Esi Lipi I Zoi Mou

Απόψε μιλώ με τη σκιά σου
Σε κάποιο κέντρο που καθόμαστε μαζί
Απόψε πίνω μόνος σε μια άκρη
Κι η θύμησή σου ξαναζεί.

Λείπεις εσύ, λείπει η ζωή μου
Πίνω με δάκρυ και καπνίζω
Κλείνει ο πόνος την ψυχή μου
Και τ' όνομά σου συλλαβίζω.

Εδώ τελειώνει μια ζωή
Εδώ τελειώνει μια ζωή

Τα ίδια τραγούδια παίζει η ορχήστρα
Που μίλαγαν μέσ' στην καρδιά μας
Πολλά γνωστά μας ζευγαράκια
Λείπει μονάχα ο έρωτάς μας.

Λείπεις εσύ, λείπει η ζωή μου
Πίνω με δάκρυ και καπνίζω
Κλείνει ο πόνος την ψυχή μου
Και τ' όνομά σου συλλαβίζω.

Εδώ τελειώνει μια ζωή
Εδώ τελειώνει μια ζωή

Ты ушла – ушла моя жизнь

Сегодня вечером я говорю с твоей тенью
В каком-то месте, где мы сидели вместе.
Сегодня вечером я пью один в углу,
И воспоминание о тебе вновь оживает.

Тебя нет, моей жизни нет,
Пью со слезами и курю.
Боль сжимает мою душу,
И я шепчу твое имя.

Здесь заканчивается жизнь,
Здесь заканчивается жизнь.

Оркестр играет те же мелодии,
Что говорили с нашими сердцами.
Много знакомых нам пар,
Не хватает только нашей любви.

Тебя нет, моей жизни нет,
Пью со слезами и курю.
Боль сжимает мою душу,
И я шепчу твое имя.

Здесь заканчивается жизнь,
Здесь заканчивается жизнь.