Paroles et traduction Lefteris Pantazis - Antexa

Antexa

Τα σκληρά σου λόγια ήταν
πέτρες πάνω σε γυαλιά
και για νύχτες περπατούσα
με τα πόδια μου γυμνά

Πού το βρίσκεις το κουράγιο
τώρα, κι έρχεσαι ξανά;
και το δίκιο μου προσφέρεις
κι ανταλλάγματα πολλά

Όμως, εγώ
πώς να σ' το πω;
είχα διαλυθεί
όσο εσύ
αναζητούσες μια καινούργια αρχή

Άντεξα,
κομμάτια κι όνειρα μάζεψα
άντεξα,
την μοναξιά μου την έκανα φίλη καλή
άντεξα,
να αρνηθώ ότι λάτρεψα
φύγε πια,
απ' τη ζωή μου δεν έχω για σένα ζωή

Τελευταία πράξη παίζεις,
πράξη πιο δραματική
και μου υπόσχεσαι πως θά 'χω
ρόλο πρωταγωνιστή

Όμως, εγώ
πώς να σ' το πω;
είχα διαλυθεί
όσο εσύ
σε άλλα χέρια ήσουν ηδονή

Άντεξα,
κομμάτια κι όνειρα μάζεψα
άντεξα,
την μοναξιά μου την έκανα φίλη καλή
άντεξα,
να αρνηθώ ότι λάτρεψα
φύγε πια,
απ' τη ζωή μου δεν έχω για σένα ζωή

Όσο εσύ σε άλλα χέρια ήσουν ηδονή

Άντεξα,
κομμάτια κι όνειρα μάζεψα
άντεξα,
την μοναξιά μου την έκανα φίλη καλή
άντεξα,
να αρνηθώ ότι λάτρεψα
φύγε πια,
απ' τη ζωή μου δεν έχω για σένα ζωή

Выдержал

Твои жестокие слова были
камнями на стеклах,
и ночами я бродил
босиком.

Где ты находишь смелость
сейчас вернуться?
Ты предлагаешь мне свою правоту
и много компенсаций.

Но я,
как бы тебе сказать,
был разбит,
пока ты
искала новое начало.

Выдержал,
собрал осколки и мечты,
выдержал,
сделал свое одиночество лучшим другом.
Выдержал,
отказался от того, что любил.
Уходи,
в моей жизни нет места для тебя.

Ты играешь последний акт,
самый драматичный,
и обещаешь мне
главную роль.

Но я,
как бы тебе сказать,
был разбит,
пока ты
была наслаждением в других руках.

Выдержал,
собрал осколки и мечты,
выдержал,
сделал свое одиночество лучшим другом.
Выдержал,
отказался от того, что любил.
Уходи,
в моей жизни нет места для тебя.

Пока ты была наслаждением в других руках.

Выдержал,
собрал осколки и мечты,
выдержал,
сделал свое одиночество лучшим другом.
Выдержал,
отказался от того, что любил.
Уходи,
в моей жизни нет места для тебя.