Paroles et traduction Lefteris Pantazis - Apistos

Apistos

Σου 'χω εξηγήσει πως δεν υπάρχει λύση
Γιατί το πρόβλημά σου δεν μ' έχει συγκινήσει...
Σου 'χω εξηγήσει πως τη δική μου φύση
Είναι η αμαρτία η νέα μου θρησκεία...
Ελεύθερος δηλώνω και δεν το μετανιώνω...

Δε μένω εγώ πιστός σε μια γυναίκα
Σαν και σένα θέλω άλλες δέκα.
Τώρα βγαίνω, πίνω και τα σπάω
Και καλά περνάω!

Δε μένω εγώ πιστός σε μια γυναίκα
Σαν και σένα θέλω άλλες δέκα.
Αντί να κάτσω σπίτι μου να κλαίω
Τα μαγαζιά θα καίω!

Αγάπη μου να ξέρεις, μαζί μου θα υποφέρεις
Να μ' έχεις κλειδωμένο δε θα τα καταφέρεις...
Είμαι στα χαμένα και δεν πατάω φρένα.
Προχώρα τη ζωή σου και μην κολλάς με μένα!
Ελεύθερος δηλώνω και δεν το μετανιώνω...

Apistos

I've explained to you that there is no solution
Because your problem doesn't move me...
I've explained to you that my own nature
Is sin, my new religion...
I declare myself free and I don't regret it...

I don't stay faithful to one woman
I want ten more like you.
Now I go out, drink and go wild
And have a good time!

I don't stay faithful to one woman
I want ten more like you.
Instead of sitting home and crying
I'll burn down the shops!

My love, know this, you'll suffer with me
You will not succeed in keeping me locked up...
I am lost and I am not hitting the brakes.
Move on with your life and don't get stuck with me!
I declare myself free and I don't regret it...