Paroles et traduction Lefteris Pantazis - Apistos

Apistos

Σου 'χω εξηγήσει πως δεν υπάρχει λύση
Γιατί το πρόβλημά σου δεν μ' έχει συγκινήσει...
Σου 'χω εξηγήσει πως τη δική μου φύση
Είναι η αμαρτία η νέα μου θρησκεία...
Ελεύθερος δηλώνω και δεν το μετανιώνω...

Δε μένω εγώ πιστός σε μια γυναίκα
Σαν και σένα θέλω άλλες δέκα.
Τώρα βγαίνω, πίνω και τα σπάω
Και καλά περνάω!

Δε μένω εγώ πιστός σε μια γυναίκα
Σαν και σένα θέλω άλλες δέκα.
Αντί να κάτσω σπίτι μου να κλαίω
Τα μαγαζιά θα καίω!

Αγάπη μου να ξέρεις, μαζί μου θα υποφέρεις
Να μ' έχεις κλειδωμένο δε θα τα καταφέρεις...
Είμαι στα χαμένα και δεν πατάω φρένα.
Προχώρα τη ζωή σου και μην κολλάς με μένα!
Ελεύθερος δηλώνω και δεν το μετανιώνω...

Неверный

Я тебе объяснил, что решения нет,
Ведь твоя проблема меня не трогает...
Я тебе объяснил, что моя природа —
Грех — моя новая религия...
Я объявляю себя свободным и не жалею об этом...

Я не буду верен одной женщине,
Мне нужно десять таких, как ты.
Сейчас я выйду, выпью и оторвусь,
И хорошо проведу время!

Я не буду верен одной женщине,
Мне нужно десять таких, как ты.
Вместо того, чтобы сидеть дома и плакать,
Я буду зажигать!

Любимая, знай, со мной ты будешь страдать,
Ты не сможешь держать меня взаперти...
Я пропащий человек и не жму на тормоза.
Живи своей жизнью и не цепляйся за меня!
Я объявляю себя свободным и не жалею об этом...