Paroles et traduction Lefteris Pantazis - Filakia - Simarik

Filakia - Simarik

Μου κάνεις πείσματα δεν με πειράζει, το διασκεδάζω κάπου κι εγώ
Τη φαντασία σου που οργιάζει για χίλια πράγματα, δεν τη μπορώ
Ματάκια μου όμορφα, πάραπονά μου εγώ εσένα λατρεύω
Κι αν κάνει καμιά τρέλα η καρδιά μου εγώ μακριά σου δε φεύγω
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
Μα στο λέω δεν τρέχει τίποτα κι αν δε με πιστεύεις...
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
Σ' αγαπάω όσο τίποτα κι αν δε με πιστεύεις...
Παίρνεις τηλέφωνα και μου τα κλείνεις και με τσεκάρεις κάθε στιγμή
Έτσι κι αργήσω καπνίζεις, πίνεις κι από τα πόδια σου χάνεται η γη
Ματάκια μου όμορφα, πάραπονά μου εγώ εσένα λατρεύω
Κι αν κάνει καμιά τρέλα η καρδιά μου εγώ μακριά σου δε φεύγω
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
Μα στο λέω δεν τρέχει τίποτα κι αν δε με πιστεύεις...
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
Σ' αγαπάω όσο τίποτα κι αν δε με πιστεύεις...

Jealousy - Behavior

You throw tantrums, it doesn't bother me, somewhere I enjoy it too
Your imagination that runs wild for a thousand things, I can't take it
My beautiful little eyes, my complaints, I adore you
And if my heart does something crazy, I won't leave you
You're jealous of me for nothing and you see everything I do as suspicious
But I'm telling you, nothing's going on, and if you don't believe me...
You're jealous of me for nothing and you see everything I do as suspicious
I love you more than anything, and if you don't believe me...
You make phone calls and hang up on me, and you check up on me every moment
So if I'm late, you smoke, you drink, and the ground disappears from under your feet
My beautiful little eyes, my complaints, I adore you
And if my heart does something crazy, I won't leave you
You're jealous of me for nothing and you see everything I do as suspicious
But I'm telling you, nothing's going on, and if you don't believe me...
You're jealous of me for nothing and you see everything I do as suspicious
I love you more than anything, and if you don't believe me...