Paroles et traduction Lefteris Pantazis - Filakia - Simarik

Filakia - Simarik

Μου κάνεις πείσματα δεν με πειράζει, το διασκεδάζω κάπου κι εγώ
Τη φαντασία σου που οργιάζει για χίλια πράγματα, δεν τη μπορώ
Ματάκια μου όμορφα, πάραπονά μου εγώ εσένα λατρεύω
Κι αν κάνει καμιά τρέλα η καρδιά μου εγώ μακριά σου δε φεύγω
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
Μα στο λέω δεν τρέχει τίποτα κι αν δε με πιστεύεις...
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
Σ' αγαπάω όσο τίποτα κι αν δε με πιστεύεις...
Παίρνεις τηλέφωνα και μου τα κλείνεις και με τσεκάρεις κάθε στιγμή
Έτσι κι αργήσω καπνίζεις, πίνεις κι από τα πόδια σου χάνεται η γη
Ματάκια μου όμορφα, πάραπονά μου εγώ εσένα λατρεύω
Κι αν κάνει καμιά τρέλα η καρδιά μου εγώ μακριά σου δε φεύγω
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
Μα στο λέω δεν τρέχει τίποτα κι αν δε με πιστεύεις...
Με ζηλεύεις για το τίποτα κι όλα μου τα βλέπεις ύποπτα
Σ' αγαπάω όσο τίποτα κι αν δε με πιστεύεις...

Поцелуи - Симарик

Ты капризничаешь, но меня это не волнует, я тоже где-то развлекаюсь.
Твою фантазию, бушующую по поводу тысячи вещей, я не могу вынести.
Глазки мои красивые, жалуются мне, я тебя обожаю.
И если мое сердце совершит какую-нибудь глупость, я от тебя не уйду.
Ты ревнуешь меня по пустякам и все видишь в дурном свете.
Но я говорю тебе, что ничего не происходит, и если ты мне не веришь...
Ты ревнуешь меня по пустякам и все видишь в дурном свете.
Я люблю тебя больше всего на свете, и если ты мне не веришь...
Ты звонишь мне и бросаешь трубку, проверяешь меня каждую минуту.
Если я опаздываю, ты куришь, пьешь, и земля уходит у тебя из-под ног.
Глазки мои красивые, жалуются мне, я тебя обожаю.
И если мое сердце совершит какую-нибудь глупость, я от тебя не уйду.
Ты ревнуешь меня по пустякам и все видишь в дурном свете.
Но я говорю тебе, что ничего не происходит, и если ты мне не веришь...
Ты ревнуешь меня по пустякам и все видишь в дурном свете.
Я люблю тебя больше всего на свете, и если ты мне не веришь...