Kardiopathies - Lefteris Pantazis traduction en allemand

Kardiopathies

Όσες φορές ορκίστηκα να φύγω να σ' αφήσω,
τόσες φορές ορκίστηκα να μη γυρίσω,
μα η δική μου η καρδιά θέλει συνέχεια να πονά,
μα η δική μου η καρδιά θέλει συνέχεια να πονά.

Καρδιοπάθειες,
απ' τις πολλές συμπάθειες,
και εμφράγματα,
απ' τα πολλά σου σφάλματα.

Καρδιοπάθειες,
απ' τις πολλές συμπάθειες,
και εμφράγματα,
απ' τα πολλά σου σφάλματα,
Καρδιά μου

Όσες βραδιές ξενύχτησα για να ξεχάσω εσένα,
μυαλό και βήμα γύριζαν στα περασμένα,
μα η δική μου η καρδιά θέλει συνέχεια να πονά,
μα η δική μου η καρδιά θέλει συνέχεια να πονά.

Καρδιοπάθειες,
απ' τις πολλές συμπάθειες,
και εμφράγματα,
απ' τα πολλά σου σφάλματα.

Καρδιοπάθειες,
απ' τις πολλές συμπάθειες,
και εμφράγματα,
απ' τα πολλά σου σφάλματα,
Καρδιά μου

Herzkrankheiten

So oft ich auch schwor, wegzugehen, dich zu verlassen,
so oft schwor ich, nicht zurückzukehren,
aber mein eigenes Herz will ständig Schmerz empfinden,
aber mein eigenes Herz will ständig Schmerz empfinden.

Herzkrankheiten,
von den vielen Sympathien,
und Infarkte,
wegen deiner vielen Fehler.

Herzkrankheiten,
von den vielen Sympathien,
und Infarkte,
wegen deiner vielen Fehler,
Mein Herz

So viele Nächte blieb ich wach, um dich zu vergessen,
Geist und Schritt kehrten zur Vergangenheit zurück,
aber mein eigenes Herz will ständig Schmerz empfinden,
aber mein eigenes Herz will ständig Schmerz empfinden.

Herzkrankheiten,
von den vielen Sympathien,
und Infarkte,
wegen deiner vielen Fehler.

Herzkrankheiten,
von den vielen Sympathien,
und Infarkte,
wegen deiner vielen Fehler,
Mein Herz