Paroles et traduction Lefteris Pantazis - Kormi Thanatiforo

Kormi Thanatiforo

Το κορμί σου μαστιγώνει τις αισθήσεις μου
και σαν ρεύμα ηλεκτρίζει την καρδιά μου
σημαδεύει σαν τη σφαίρα τις κινήσεις μου
και με φλόγες απειλεί τα όνειρά μου

Κορμί θανατηφόρο, κορμί θανατηφόρο
σε θέλω μ' έναν όρο
να τα δώσεις όλα τη νύχτα αυτή
κι ας με πάρουν σηκωτό το πρωί

Το κορμί σου ονειρεύομαι στα χέρια μου
το τιμόνι του αμαξιού μου σαν κρατάω
και δε βλέπω ούτε αν είναι άλλος γύρω μου
θα την πάθω τη ζημιά και θα τρακάρω

Κορμί θανατηφόρο, κορμί θανατηφόρο
σε θέλω μ' έναν όρο
να τα δώσεις όλα τη νύχτα αυτή
κι ας με πάρουν σηκωτό το πρωί

Deadly Body

Your body torments my senses
and like an electric current it shocks my heart
it marks my movements like a bullet
and threatens my dreams with flames

Deadly body, deadly body
I love you on one condition
to give it your all tonight
and even if i wake up dead tomorrow morning

I dream of your body in my arms
as I hold the steering wheel of my car
and I don't even see if anyone else is around me
I will crash and burn

Deadly body, deadly body
I love you on one condition
to give it your all tonight
and even if i wake up dead tomorrow morning