O Papagalos - Lefteris Pantazis traduction en allemand

O Papagalos

Κρυφά μέσα στο σπίτι μας
ξέρω πως μπήκε άλλος
Πάψε να λες πως σ' αδικώ
γιατί μπροστά στο σκηνικό
ήταν κι ο παπαγάλος

Το 'πε, το 'πε ο παπαγάλος
ότι σ' αγκαλιάζει άλλος
Ότι σ' αγκαλιάζει άλλος
το 'πε, το 'πε ο παπαγάλος

Ο έρωτάς μας, έλεγες
είναι πολύ μεγάλος
Μα πίσω από την πλάτη μου
άλλον φιλάς, αγάπη μου
μου το 'πε ο παπαγάλος

Το 'πε, το 'πε ο παπαγάλος
ότι σ' αγκαλιάζει άλλος
Ότι σ' αγκαλιάζει άλλος
το 'πε, το 'πε ο παπαγάλος

Der Papagei

Heimlich in unser Haus,
weiß ich, dass ein anderer kam.
Hör auf zu sagen, ich tu dir Unrecht,
denn bei der Szene
war auch der Papagei dabei.

Gesagt hat's, gesagt hat's der Papagei,
dass ein anderer dich umarmt.
Dass ein anderer dich umarmt,
gesagt hat's, gesagt hat's der Papagei.

Unsere Liebe, sagtest du,
ist sehr groß.
Doch hinter meinem Rücken
küsst du einen anderen, meine Liebe,
das hat mir der Papagei gesagt.

Gesagt hat's, gesagt hat's der Papagei,
dass ein anderer dich umarmt.
Dass ein anderer dich umarmt,
gesagt hat's, gesagt hat's der Papagei.