Oh mon amour - Lefteris Pantazis traduction en allemand

Oh mon amour

Elle a des yeux qui voient la mer
A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves où elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l'heure
Elle a des larmes au fond du cœur
Qui lui font peur

Oh! mon amour, écoute-moi
Déjà la vie t'attends là-bas
Non, n'ai pas peur, il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais je te raconterai
Avec le temps tu comprendras

Elle n'entend pas ce que je dis
Et sa main dans ma main s'endort
Je voudrais être ce pays
Où elle s'en va chercher encore
Dans le miroir de son passé
Ce rêve qui s'était brisé
Un soir d'été

Oh! mon amour, écoute-moi
Un autre monde t'attend là-bas
Non, n'ai pas peur, il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autre fois
Oh! mon amour, ouvre ton cœur
Tu m'entendras
Pardonne le mal que je t'ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui, mais demain dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux
Oh! mon amour
Une autre vie t'attend là-bas
Je t'aime tant, il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera...

Oh meine Liebe

Sie hat Augen, die das Meer sehen
Durch den Regen, der fällt
Sie hat Träume, in denen sie sich verliert
Zwischen den großen weißen Wolken
Sie kennt weder Tag noch Stunde mehr
Sie hat Tränen tief im Herzen
Die ihr Angst machen

Oh! meine Liebe, hör mir zu
Schon wartet das Leben dort auf dich
Nein, hab keine Angst, du musst mir glauben
Das Leben ist schön, auch ohne Erinnerung
Weißt du, ich werde es dir erzählen
Mit der Zeit wirst du verstehen

Sie hört nicht, was ich sage
Und ihre Hand schläft in meiner ein
Ich möchte dieses Land sein
Wohin sie geht, um immer noch zu suchen
Im Spiegel ihrer Vergangenheit
Diesen Traum, der zerbrochen ist
An einem Sommerabend

Oh! meine Liebe, hör mir zu
Eine andere Welt wartet dort auf dich
Nein, hab keine Angst, du musst mir glauben
Das Leben ist schön und unsere Geschichte
Kann weitergehen, wann immer du willst
Und alles wird sein wie früher
Oh! meine Liebe, öffne dein Herz
Du wirst mich hören
Verzeih das Leid, das ich dir angetan habe
Ich werde dich nie wieder verlassen
Ja, aber morgen in meinen Haaren
Sehe ich Sonnen in deinen Augen
Oh! meine Liebe
Ein anderes Leben wartet dort auf dich
Ich liebe dich so sehr, du musst mir glauben
Die Welt ist schön und unsere Geschichte
Kann weitergehen, wann immer du willst
Und alles wird sein...