Paroles et traduction Lefteris Pantazis - Oh mon amour

Oh mon amour

Elle a des yeux qui voient la mer
A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves où elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l'heure
Elle a des larmes au fond du cœur
Qui lui font peur

Oh! mon amour, écoute-moi
Déjà la vie t'attends là-bas
Non, n'ai pas peur, il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais je te raconterai
Avec le temps tu comprendras

Elle n'entend pas ce que je dis
Et sa main dans ma main s'endort
Je voudrais être ce pays
Où elle s'en va chercher encore
Dans le miroir de son passé
Ce rêve qui s'était brisé
Un soir d'été

Oh! mon amour, écoute-moi
Un autre monde t'attend là-bas
Non, n'ai pas peur, il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autre fois
Oh! mon amour, ouvre ton cœur
Tu m'entendras
Pardonne le mal que je t'ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui, mais demain dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux
Oh! mon amour
Une autre vie t'attend là-bas
Je t'aime tant, il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera...

О, моя любовь

В твоих глазах я вижу море,
Сквозь пелену дождя струящегося.
Ты видишь сны, где ты теряешься,
Среди белеющих, пушистых облаков.
Ты позабыла дни и их часы,
В твоем сердечке слезы лишь остались,
Что наводят страх.

О, моя любовь, прошу, послушай,
Ведь жизнь тебя уже заждалась,
Прошу, не бойся, ты поверь мне,
Она прекрасна, даже без воспоминаний.
Я расскажу тебе все,
Со временем ты все поймешь.

Но ты не слышишь слов моих,
И засыпает на моей руке твоя рука.
Хочу я быть той стороной,
Куда стремишься ты в мечтах,
Вновь ищешь в зеркале прошлого,
Тот самый сон, разбитый на осколки,
Летним вечером.

О, моя любовь, прошу, послушай,
Другой, новый мир ждет тебя,
Прошу, не бойся, ты поверь мне,
Она прекрасна, и наша история,
Может продолжиться, когда ты захочешь,
И будет все, как прежде, как тогда.
О, моя любовь, открой свое сердце,
И ты услышишь,
Прости за боль, что причинил тебе,
Я не оставлю тебя больше никогда.
Да, но завтра в моих волосах,
Я вижу солнце в твоих глазах.
О, моя любовь,
Новая жизнь тебя заждалась,
Я так тебя люблю, ты мне поверь,
Прекрасен мир, и наша история,
Может продолжиться, когда ты захочешь,
И будет все...