Paroles et traduction Lefteris Pantazis - Paranomos Desmos (Live)

Paranomos Desmos (Live)

Πώς να σου το πω...
Είσαι για 'μένανε ο κόσμος,
κυκλοφορείς μες στην καρδιά μου και στη φλέβα μου.
Πώς να σου το πω...
Είσαι για 'μένανε ο κόσμος,
είσαι η ζωή μου, η πνοή μου και το αίμα μου.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
(...)
Πώς να σου το πω...
Είσαι ολόκληρος ο κόσμος,
είσαι εσύ η αναπνοή μου, είσαι πάθος μου.
Πώς... Πώς να σου το πω...
Είσαι ολόκληρος ο κόσμος
κι αν η αγάπη είναι λάθος, είσαι λάθος μου.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
Πώς να σου το πω...

Запретная связь (Live)

Как же мне тебе сказать…
Ты для меня - целый мир,
ты живёшь в моём сердце, в моих венах.
Как же мне тебе сказать…
Ты для меня - целый мир,
ты моя жизнь, моё дыхание, моя кровь.
Пусть наша связь и запретна,
мы связали её любовью и чувствами.
И если общество осудит нас обоих,
я крикну им, что мы - жертвы своих сердец.
Пусть наша связь и запретна,
мы связали её любовью и чувствами.
И если общество осудит нас обоих,
я крикну им, что мы - жертвы своих сердец.
(...)
Как же мне тебе сказать…
Ты - весь мой мир,
ты - моё дыхание, моя страсть.
Как… Как же мне тебе сказать…
Ты - весь мой мир,
и если любовь - это ошибка, то ты - моя ошибка.
Пусть наша связь и запретна,
мы связали её любовью и чувствами.
И если общество осудит нас обоих,
я крикну им, что мы - жертвы своих сердец.
Пусть наша связь и запретна,
мы связали её любовью и чувствами.
И если общество осудит нас обоих,
я крикну им, что мы - жертвы своих сердец.
Как же мне тебе сказать…