Paroles et traduction Lefteris Pantazis - To oraiotero plasma

To oraiotero plasma

Μείνε όπως είσαι, μην αλλάζεις τίποτα,
εγώ έτσι σ' αγαπάω.
Μείνε όπως είσαι, μην αλλάζεις τίποτα,
για χάρη σ' το ζητάω.

Μην ανησυχείς, δε σε παρεξηγώ,
εγώ τα λάθη σου τα πάω.
Μείνε όπως είσαι, μην αλλάζεις τίποτα,
εγώ έτσι σ' αγαπάω.

Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου
για μένα είσαι εσύ,
η μεγαλύτερη αγάπη απ' όλες
μωρό μου, είσαι εσύ.

Έχεις δυο ματάκια αληθινά
που την καρδιά μου έχουνε σκλαβώσει,
κι όταν με κοιτάζουν το Θεό παρακαλώ
ποτέ να μην τελειώσει.

Έχεις μια ψυχούλα παιδική
που μέσα εκεί ο κόσμος όλος χωράει,
και μες στην ψεύτικη ζωή μονάχα αυτή
μπορεί έτσι ν' αγαπάει.

Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου

The most beautiful creature

Stay the way you are, don't change a thing,
that's how I love you.
Stay the way you are, don't change a thing,
for your sake I ask you.

Don't worry, I don't misunderstand you,
I'll take your mistakes.
Stay the way you are, don't change a thing,
that's how I love you.

The most beautiful creature in the world
for me is you,
the greatest love of all
my baby, is you.

You have two true eyes
that have enslaved my heart,
and when they look at me I beg God
never to end.

You have a childlike soul
in which the whole world fits,
and in this false life only she
can love like that.

The most beautiful creature in the world