Paroles et traduction Lefty Frizzell - Brakeman's Blues

Brakeman's Blues

(Jimmie Rodgers)

Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Any old place I hang my hat is home sweet home to me.

I went to the depot and looked up on the board
I went to the depot and looked up on the board
It says it's good times here but it's better on down the road.

--- Instrumental ---

I'll eat my breakfast here get my dinner in New Orleans
I'll eat my breakfast here get my dinner in New Orleans
I'm gonna get me a mama Lord I ain't never seen.

Where was you mama when the train left the shed
Where was you mama when the train left the shed
Standing in my front door wishing you've gone I was dead...

Блюз Тормозного Кондуктора

(Джимми Роджерс)

Портленд, Мэн, такой же, как солнечный Теннесси,
Портленд, Мэн, такой же, как солнечный Теннесси,
Любое место, где я повешу свою шляпу, для меня милый дом.

Я пошел на вокзал и посмотрел на табло,
Я пошел на вокзал и посмотрел на табло,
Там написано, что здесь хорошие времена, но дальше по дороге еще лучше.

--- Инструментальная часть ---

Я позавтракаю здесь, пообедаю в Новом Орлеане,
Я позавтракаю здесь, пообедаю в Новом Орлеане,
Я найду себе такую красотку, Господи, каких я еще не видывал.

Где была ты, милая, когда поезд покинул депо?
Где была ты, милая, когда поезд покинул депо?
Стояла у моей входной двери, желая, чтобы я сгинул.