Paroles et traduction Lefty Frizzell - I Love You a Thousand Ways (December 1958)

I Love You a Thousand Ways (December 1958)

And I love you, I'll prove it in days to come
I swear it's true, darling, you're the only one
I think of you, of the past and all our fun
And I love you, I'll prove it in days to come

You're my darling, you've been true
I should have been good to you
You're the one that's in my heart while we're apart

I'll be true, I'll prove it to you someday
I love you, in my heart, you'll always stay
I've been so blue and lonesome all these days
I love you, I'll prove it a thousand ways

I'll be nice and sweet to you
And no more will you be blue
I'll prove I love you every day, all kinds of ways

So darling, please wait, please wait until I'm free
There'll be a change, a great change made in me
I'll be true, there'll never be blue days
I love you, I'll prove it a thousand ways

Я люблю тебя тысячей способов (Декабрь 1958)

И я люблю тебя, я докажу это в ближайшие дни
Клянусь, это правда, дорогая, ты моя единственная
Я думаю о тебе, о прошлом и о всех наших радостях
И я люблю тебя, я докажу это в ближайшие дни

Ты моя любимая, ты была верна
Мне следовало быть хорошим для тебя
Ты та, кто в моем сердце, пока мы в разлуке

Я буду верен, я докажу тебе это однажды
Я люблю тебя, в моем сердце ты останешься навсегда
Я был таким грустным и одиноким все эти дни
Я люблю тебя, я докажу это тысячей способов

Я буду милым и нежным с тобой
И больше не будешь ты грустить
Я докажу, что люблю тебя каждый день, разными способами

Так что, любимая, пожалуйста, подожди, подожди, пока я не освобожусь
Будет перемена, большая перемена во мне
Я буду верен, больше не будет грустных дней
Я люблю тебя, я докажу это тысячей способов