Paroles et traduction Lefty Frizzell - I'm Not the Man I'm Supposed to Be

I'm Not the Man I'm Supposed to Be

I'm supposed to shake his hand and walk all smiling
Make believe that you don't mean a thing to me
I'm supposed to offer my congratulations but I'm not the man that I supposed to be
I'm supposed to make believe I won't miss you
And forget the times you held me tenderly
I'm supposed to tell the world it never happened
But I'm not the man that I supposed to be
I'd rather stand up and fight for what's mine

And to give you up it's just too much for me
So if I don't shake his hand and come out fighting
That I'm not the man that I supposed to be
[ Piano ]
So if I don't shake his hand...

Je ne suis pas l'homme que je devrais être

Je suis censé lui serrer la main et marcher en souriant
Faire semblant que tu ne comptes pas pour moi
Je suis censé lui offrir mes félicitations, mais je ne suis pas l'homme que je devrais être
Je suis censé faire semblant de ne pas te manquer
Et oublier les moments où tu me tenais tendrement
Je suis censé dire au monde que cela n'est jamais arrivé
Mais je ne suis pas l'homme que je devrais être
Je préférerais me lever et me battre pour ce qui est à moi

Et t'abandonner, c'est tout simplement trop pour moi
Alors si je ne lui serre pas la main et que je ne me bats pas
C'est que je ne suis pas l'homme que je devrais être
[ Piano ]
Alors si je ne lui serre pas la main...