Shiori - Lefty Hand Cream traduction en allemand

Shiori

君と出会えたあの日のこと
今もきれいによく覚えてる
見つめ続けたこの時間も大切に感じてた

並ぶ景色の色を一緒に見られたらいいな
ひとつひとつの言葉が今はただ嬉しくてさ

帰り道は遠回りをしてたくさんの歌を聴いたね
君の側にいるだけできっと私は幸せ

気づかぬうちに君のことを
考えている時間が増えた
「いつでもあえる」その言葉がそっと胸に染みるよ

埋められないこの距離が僕らを繋いでいるんだ
繰り返す毎日でも二人なら大丈夫

僕の瞳の中で微笑む君に今伝えたいこと
君のことがこんなにも好きだよ
心から離れない

帰り道は遠回りをしてたくさんの歌を聴いたね
君の側にいるだけできっと私は幸せ

僕の瞳の中で微笑む君に今伝えたいこと
君のことがこんなにも好きだよ
心から離れない

君のことがこんなにも好きだよ
心から離れない

Lesezeichen

Ich erinnere mich noch gut an den Tag, als ich dich traf.
Auch jetzt erinnere ich mich noch klar und deutlich daran.
Diese Zeit, in der ich dich immer wieder ansah, fühlte sich auch wertvoll an.

Ich wünschte, wir könnten die Farben der vorbeiziehenden Landschaft zusammen sehen.
Jedes einzelne deiner Worte macht mich jetzt einfach glücklich.

Auf dem Heimweg machten wir einen Umweg und hörten viele Lieder.
Einfach nur an deiner Seite zu sein, macht mich sicher glücklich.

Unbemerkt habe ich immer mehr
an dich gedacht.
Dein "Wir können uns jederzeit sehen" dringt sanft in mein Herz.

Diese unüberbrückbare Distanz verbindet uns.
Auch wenn sich die Tage wiederholen, mit dir zusammen ist alles in Ordnung.

Ich möchte dir jetzt sagen, was ich für dich empfinde, wenn du in meinen Augen lächelst:
Ich liebe dich so sehr.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Herzen.

Auf dem Heimweg machten wir einen Umweg und hörten viele Lieder.
Einfach nur an deiner Seite zu sein, macht mich sicher glücklich.

Ich möchte dir jetzt sagen, was ich für dich empfinde, wenn du in meinen Augen lächelst:
Ich liebe dich so sehr.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Herzen.

Ich liebe dich so sehr.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Herzen.