Paroles et traduction Lefty Hand Cream - Shiori

Shiori

君と出会えたあの日のこと
今もきれいによく覚えてる
見つめ続けたこの時間も大切に感じてた

並ぶ景色の色を一緒に見られたらいいな
ひとつひとつの言葉が今はただ嬉しくてさ

帰り道は遠回りをしてたくさんの歌を聴いたね
君の側にいるだけできっと私は幸せ

気づかぬうちに君のことを
考えている時間が増えた
「いつでもあえる」その言葉がそっと胸に染みるよ

埋められないこの距離が僕らを繋いでいるんだ
繰り返す毎日でも二人なら大丈夫

僕の瞳の中で微笑む君に今伝えたいこと
君のことがこんなにも好きだよ
心から離れない

帰り道は遠回りをしてたくさんの歌を聴いたね
君の側にいるだけできっと私は幸せ

僕の瞳の中で微笑む君に今伝えたいこと
君のことがこんなにも好きだよ
心から離れない

君のことがこんなにも好きだよ
心から離れない

Shiori

The day I met you,
I still remember it clearly.
I cherished the time I spent gazing at you.

I wish we could see the scenery side by side.
Right now, I'm just delighted with every word you say.

On the way home, we took a detour and listened to many songs together.
Just being by your side fills me with happiness.

Before I knew it, I was
Spending more time thinking about you.
Those words, "We'll always be together," gently seep into my heart.

This unbridgeable distance connects us.
Even on repetitive days, we'll be fine together.

To you, who smiles in my eyes, I want to tell you now
I love you so much,
You're inseparable from my heart.

On the way home, we took a detour and listened to many songs together.
Just being by your side fills me with happiness.

To you, who smiles in my eyes, I want to tell you now
I love you so much,
You're inseparable from my heart.

I love you so much,
You're inseparable from my heart.