Paroles et traduction Lefty Pérez - Mentiras
Yo
no
se
porque
se
equivocaba
I
don't
know
why
you
were
wrong
Si
la
delataba
su
forma
de
actuar
If
it
betrayed
your
way
of
acting
Evasivas,
confundida
y
sin
saber
ni
como
contestar.
Evasive,
confused
and
without
knowing
how
to
answer.
Y
va
de
rumba
rumba
con
las
malas
juntas
And
the
rumba
rumba
dance
with
bad
people
Y
se
rie
para
no
llorar
And
laughs
not
to
cry
Pero
ya
todos
sabemos
que
los
parapetos
But
we
all
know
that
the
parapets
Solitos
se
derrumbaran.
They
will
collapse
by
themselves.
Hay
que
pena,
hay
que
pena
me
da
da
da
da
da
Oh,
the
shame,
the
shame
gives
me
da
da
da
da
da
Porque
yo
sabia
que
lo
que
decias
no
era
verdad
Because
I
knew
that
what
you
said
was
not
true
Y
es
que
yo
sabia
que
era
una
falsa
y
nada
mas.
And
I
knew
that
she
was
a
fake
and
nothing
more.
Y
la
niña
como
es
tan
linda
And
the
girl
as
she
is
so
pretty
Cree
que
te
guiña
y
tu
no
la
ves
Think
you
wink
and
you
don't
see
her
Y
enseguida
monta
una
pose
And
immediately
set
up
a
pose
Porque
cualquiera
se
las
cree.
Because
anyone
believes
them.
Y
vagabunda
sigue
la
corriente
And
the
vagabond
follows
the
current
Pero
no
la
siente
y
eso
se
le
ve
But
don't
feel
it
and
you
can
see
that
Y
siguen
subviniendo
sueños
que
no
tienen
dueños
And
keeps
supporting
dreams
that
have
no
owners
Que
no
pueden
ser.
That
can't
be.
Hay
que
pena,
hay
que
pena
me
da
da
da
da
da
Oh,
the
shame,
the
shame
gives
me
da
da
da
da
da
Porque
yo
sabia
que
lo
que
decias
no
era
verdad
Because
I
knew
that
what
you
said
was
not
true
Y
es
que
yo
sabia
que
era
una
falsa
y
nada
mas...
And
I
knew
that
she
was
a
fake
and
nothing
more...
No
me
digas
mas...
Don't
tell
me
anything...
(Mentiras)
(Lies)
No
me
digas
mas...
Don't
tell
me
anything...
(Mentiras)
(Lies)
Tu
con
tus
mentiras.
You
with
your
lies.
(Mentiras)
(Lies)
Quieres
engañar.
You
want
to
deceive.
(Mentiras)
(Lies)
Demuestra
una
cosa.
Demonstrate
something.
(Mentiras)
(Lies)
Y
eso
no
es
verdad.
And
that's
not
true.
(Mentiras)
(Lies)
Tu
vive
la
vida.
You
live
your
life.
(Mentiras)
(Lies)
Con
gran
falsedad.
With
great
deceit.
(Mentiras)
(Lies)
Demuestra
alegría.
Demonstrate
joy.
(Mentiras)
(Lies)
Pero
no
es
verdad.
But
it's
not
true.
(Mentiras)
(Lies)
A,
la,
la,
la,
la...
A,
la,
la,
la,
la...
(Mentiras)
(Lies)
A,
la,
la,
la,
la...
A,
la,
la,
la,
la...
(Mentiras)
(Lies)
(Bis).
(Bis).
No
me
digas
mas...
Don't
tell
me
anything...
(Mentiras)
(Lies)
No
me
digas
mas...
Don't
tell
me
anything...
(Mentiras)
(Lies)
A,
na,
na,
na,
a,
na,
na,
na...
A,
na,
na,
na,
a,
na,
na,
na...
(Mentiras)
(Lies)
Na,
na,
na,
na,
na...
Na,
na,
na,
na,
na...
(Mentiras)
(Lies)
Ah!.
Ah!.
(Mentiras).
(Lies).
Yo
te
pido
a
ti...
I
ask
you
to...
(Mentiras)
(Lies)
Que
no
me
confundas.
Don't
confuse
me.
(Mentiras)
(Lies)
Que
to'
el
mundo
sabe.
That
everyone
knows.
(Mentiras)
(Lies)
Que
eres
vagabunda.
That
you
are
a
vagabond.
(Mentiras)
(Lies)
No
me
digas
mas...
Don't
tell
me
anything...
(Mentiras)
(Lies)
No
me
digas
mas...
Don't
tell
me
anything...
(Mentiras).
(Lies).
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.