Al Fin - Lefty Sm traduction en allemand

Al Fin

Pase lo que pase yo sigo haciendo el intento
Se que puedo lograrlo yo tengo un presentimiento
No hay resentimiento alguno y para nada miento solo quiero expresarme
Contar lo que siento en mi libreta me pongo a
Escribir a veces esperando el valor se llegue
Y me pague con creces dicen te lo mereces
Si ya desde hace rato la fama no interesa
Solo lo que redacto ayer pensé en rendirme me sentí desubicado
Mi niña dijo papi ella esta a un lado sedado
Me sentí desconsolado pero al escuchar su voz
Deje de sentirme atado y la mire me volvi
Otro de verdad hoy tengo el doble de fuerza
Y no la pienso pa' luchar que me iba yo a
Rajar na pues que pensaba andaba medio ido
Y no miraba que me amaba

Larga la noche no hubo luna y me
Sentía mal muchas derrotas tuve que pasar
Y se los juro que sí dolia pero eso me ayudó
Al fin termino el dolor hoy ya sentí el calor
Y se los cuento yo no creía y todo es gracias a dios

El tiempo está pasando y se acomoda la balanza hoy no rugen mis tripas
Hoy traigo llena mi panza no pierdo
La fe yo se que siempre habrá esperanza
Por que por ahí dicen que el que
Persevera alcanza chanza y se torne todo mejor
En eso estoy trabajando y le agarré
Sabor a la vida y aunque me quede sin saliva
Que y si tendrá todo eso le pido yo al
De arriba mira yo se que nada es tan fácil
Pero echándole ganas lo consigues eso y
Más si hoy aprendí que el futuro será incierto
Pero algo me dice que este camino es
Correcto y lo voy a seguir estoy de pie ya decidido
Abandoné mi jale por que me sentí
Jodido ido pero eso ahorita esta cambiando
Y esto es gracias a ustedes los que me están escuchando

Larga la noche no hubo luna y me
Sentía mal muchas derrotas tuve que pasar
Y se los juro que sí dolia pero eso me ayudó
Al fin termino el dolor hoy ya sentí en calor
Y se los cuento yo ni creía y todo es gracias a dios

Endlich

Was auch immer geschieht, ich versuche es weiter
Ich weiß, ich kann es schaffen, ich habe so eine Ahnung
Es gibt keinen Groll und ich lüge keineswegs, ich will mich nur ausdrücken
Erzählen, was ich fühle, in mein Notizbuch setze ich mich, um zu
schreiben, manchmal wartend, dass der Wert kommt
Und sich für mich auszahlt, sie sagen, du verdienst es
Ja, schon seit einer Weile interessiert der Ruhm nicht mehr
Nur das, was ich verfasse. Gestern dachte ich ans Aufgeben, fühlte mich fehl am Platz
Mein kleines Mädchen sagte Papi, sie ist an meiner Seite, beruhigt
Ich fühlte mich untröstlich, aber als ich ihre Stimme hörte
Hörte ich auf, mich gefesselt zu fühlen, und ich sah sie an, ich wurde
Wirklich ein anderer, heute habe ich doppelt so viel Kraft
Und ich zögere nicht zu kämpfen, dass ich etwa
Aufgeben würde, na, was dachte ich denn, ich war halb weggetreten
Und sah nicht, dass sie mich liebte

Lang war die Nacht, es gab keinen Mond und ich
fühlte mich schlecht, viele Niederlagen musste ich durchmachen
Und ich schwöre es euch, es tat weh, aber das half mir
Endlich ist der Schmerz vorbei, heute spürte ich schon die Wärme
Und ich erzähle es euch, ich glaubte es nicht, und alles ist Gott zu verdanken

Die Zeit vergeht und die Waage gleicht sich aus, heute knurrt mein Magen nicht
Heute ist mein Bauch voll, ich verliere nicht
Den Glauben, ich weiß, es wird immer Hoffnung geben
Denn man sagt ja, wer
durchhält, erreicht sein Ziel, vielleicht wird alles besser
Daran arbeite ich und ich habe Gefallen daran gefunden
Am Leben, und auch wenn mir die Spucke wegbleibt
Ob es all das geben wird, das erbitte ich von dem
da oben. Schau, ich weiß, nichts ist so einfach
Aber wenn du dich anstrengst, schaffst du das und
mehr. Ja, heute habe ich gelernt, dass die Zukunft ungewiss sein wird
Aber etwas sagt mir, dass dieser Weg der
richtige ist, und ich werde ihn weitergehen, ich stehe aufrecht, schon entschieden
Ich habe meinen Job aufgegeben, weil ich mich
beschissen fühlte, weggetreten, aber das ändert sich gerade
Und das ist dank euch, die ihr mir zuhört

Lang war die Nacht, es gab keinen Mond und ich
fühlte mich schlecht, viele Niederlagen musste ich durchmachen
Und ich schwöre es euch, es tat weh, aber das half mir
Endlich ist der Schmerz vorbei, heute spürte ich schon die Wärme
Und ich erzähle es euch, ich glaubte es nicht einmal, und alles ist Gott zu verdanken