Vida Mala - Lefty Sm traduction en allemand

Vida Mala

Circulando donde hay peligro, la vida es mala
Si no te cuidas, puede que te den par de balas

Desde muy pequeña edad se van trineando los chavalos
Tienen su territorio, todos dicen que son malos
Se cargan su cuete, si no cargan piedra en mano
Se rifan un tiro, en breve loco dicen jalo

Mira, quién los viera, circulando el callejón
Todos están pendientes por si les cae el placón
Siempre le dan bajón al cabrón que se ponga
Están entrenados pa′ lo que el jefe disponga

Placa, traca, trucha que te atraca
Te cae la calaca, truenas como AK
Si no sacas paca, en breve te aplacan
Pinche madafaka, hoy no vas a casa

Coopera, si no quieres que te chinguen, vato, coopera
No se saben otra más que perro, coopera
Siempre la vista fija, algo que desespera
Si no sacas nada, vas a caer a la acera

No vayas a ir de chismoso
Más te vale, viejo baboso
Tus nervios, soy yo cauteloso
Te receto guardar reposo

Circulando donde hay peligro, la vida es mala
Si no te cuidas, puede que te den par de balas
Todos piensan que esto es sencillo pero se resbalan
Siempre se miran los morrillos volar sin alas

Coopera, coopera
Coopera, coopera
Coopera, coopera
Coopera, coopera

Saca lo que traigas que voy a tumbarte
Por ahí escuché a ellos decirle a alguien
Saca lo que traigas o puedo matarte
Por ahí escuché a ellos decirle a alguien

Saca lo que traigas, túmbate
Reloj y la cartera, apúrate
No quiero hacerle daño, ¿cómo ve?
Pero tengo prisa, anda wey

Todo va a parar mal, va a parar
Todo va a parar mal, va a parar
Todo va a parar mal, va a parar
Todo va a parar mal, va a parar

Oye panqué, aquí algo va a parar mal

Circulando donde hay peligro, la vida es mala
Si no te cuidas, puede que te den par de balas
Todos piensan que esto es sencillo pero se resbalan
Siempre se miran los morrillos volar sin alas

Schlechtes Leben

Unterwegs, wo Gefahr lauert, das Leben ist schlecht
Wenn du nicht aufpasst, kann es sein, dass sie dir ein paar Kugeln verpassen

Von klein auf geraten die Jungs auf die schiefe Bahn
Sie haben ihr Revier, alle sagen, sie sind übel
Sie tragen ihre Knarre, wenn nicht, dann einen Stein in der Hand
Sie riskieren einen Kampf, blitzschnell, verrückt, sagen sie, 'Ich bin dabei!'

Schau, wer hätte das gedacht, sie treiben sich in der Gasse herum
Alle sind auf der Hut, falls die Bullen auftauchen
Sie ziehen immer den Wichser runter, der sich ihnen in den Weg stellt
Sie sind trainiert für das, was der Boss anordnet

Achtung, Knall, sei auf der Hut, sonst überfallen sie dich
Der Tod ereilt dich, du knallst wie eine AK
Wenn du keine Kohle rausrückst, machen sie dich schnell fertig
Verdammter Motherfucker, heute gehst du nicht nach Hause

Kooperiere, wenn du nicht willst, dass sie dich fertigmachen, Alter, kooperiere
Sie kennen nichts anderes als: 'Los, kooperiere, du Hund!'
Immer den Blick starr, etwas, das verzweifeln lässt
Wenn du nichts rausrückst, fällst du auf den Bürgersteig

Geh bloß nicht petzen
Das wäre besser für dich, alter Schwachkopf
Deine Nerven, ich bin da vorsichtig
Ich verschreibe dir, dich auszuruhen

Unterwegs, wo Gefahr lauert, das Leben ist schlecht
Wenn du nicht aufpasst, kann es sein, dass sie dir ein paar Kugeln verpassen
Alle denken, das hier sei einfach, aber sie rutschen aus
Immer sieht man die Kleinen ohne Flügel fliegen

Kooperiere, kooperiere
Kooperiere, kooperiere
Kooperiere, kooperiere
Kooperiere, kooperiere

Rück raus, was du hast, denn ich werde dich ausrauben
So hörte ich sie zu jemandem sagen
Rück raus, was du hast, oder ich kann dich töten
So hörte ich sie zu jemandem sagen

Rück raus, was du hast, gib es her
Uhr und Brieftasche, beeil dich
Ich will dir nichts tun, wie siehst du das?
Aber ich habe es eilig, los, Mann

Alles wird schlecht enden, wird enden
Alles wird schlecht enden, wird enden
Alles wird schlecht enden, wird enden
Alles wird schlecht enden, wird enden

Hör mal, Süße, hier wird etwas schlecht enden

Unterwegs, wo Gefahr lauert, das Leben ist schlecht
Wenn du nicht aufpasst, kann es sein, dass sie dir ein paar Kugeln verpassen
Alle denken, das hier sei einfach, aber sie rutschen aus
Immer sieht man die Kleinen ohne Flügel fliegen