Paroles et traduction Lefty Sm - Cuídate (Me Dijo Mi Apá)

Cuídate (Me Dijo Mi Apá)

"Cuídate", me dijo mi apá
"Que la envidia es mucha, te la vas a topar"
Yo dije "tranquilo, viejo, la va a pelar
Sigo sus consejos y eso nunca se me olvida, y eso

"Cuídate", me dijo mi apá
"Que la envidia es mucha, te la vas a topar"
Yo dije "tranquilo, viejo, la va a pelar
Sigo sus consejos y eso nunca se me olvidará jamás""

Ayer me dijo mi viejo: "cuídate, canijo
Que vas pa la calle", recuerdo que bien me dijo
"Te vas a topar con la envidia y con mucho vicio
Pero métele, cabrón, sin despegar el pie del piso"

Ya se armó el guiso que ya me llegó el olor
De esa que llaman fama, quiero probar el sabor
Quiero sentir su piel, tocarla por emoción
Darle un beso a la canija, ponerla sobre un rincón

Que yo ya no soy el mismo, está hablando por ahí la gente
Que me miró mal porque me visto diferente
Que ando encadenado por mirarme competente
Pinche gente metiche, qué le importa malamente

Ahora me cuido por lo mismo porque yo lo miré
Y otras que mejor ya no diré
Ubicado el enemigo del bloque
Tengo pocos amigos, siempre recuerdo que

"Cuídate", me dijo mi apá
"Que la envidia es mucha, te la vas a topar"
Yo dije "tranquilo, viejo, la va a pelar
Sigo sus consejos y eso nunca se me olvida, y eso

"Cuídate", me dijo mi apá
"Que la envidia es mucha, te la vas a topar"
Yo dije "tranquilo, viejo, la va a pelar
Sigo sus consejos y eso nunca se me olvidará jamás"

Por eso me cuido cuando salgo pa'l terreno
Que afuera hay tanto amante de todo lo ajeno
Me cuelgo mi rosario, no dejo de dar mi empeño
Y siempre me persigno para tenderme tras mi sueño

Dios, cuídame de la envidia, de todo lo traicionero
Que estoy rodeado de muchos para saber cuál va primero
Cuál va a doblar su mano, quiero saberlo certero
Para rajarle su madre nomás por culero

A mi padre lo traicionó un pendejo que era su amigo
De ahí yo me di cuenta que no existen
Yo no sé por qué chingados, pero ahora son enemigos
Los lobos siempre de oveja se visten

Ahora me cuido por lo mismo porque yo lo miré
Y otras que mejor a no diré
Ubicado el enemigo del bloque
Tengo pocos amigos, siempre recuerdo que

"Cuídate", me dijo mi apá
"Que la envidia es mucha, te la vas a topar"
Yo dije "tranquilo, viejo, la va a pelar
Sigo sus consejos y eso nunca se me olvida, y eso

"Cuídate", me dijo mi apá
"Que la envidia es mucha, te la vas a topar"
Yo dije "tranquilo, viejo, la va a pelar
Sigo sus consejos y eso nunca se me olvidará jamás" (eyo eyo)

Échame otra, bruja
La shit masiva está en la casa, cabrones
Oye, Tony

Así me dijo mi apá
San Luis, Sonora
Es el Lefty, papá

Береги себя, — сказал мне папа.
Здесь много зависти, ты с ней столкнешься
Я сказал: Успокойся, чувак, он ее побьет.
Я следую твоему совету и никогда этого не забываю, и это

Береги себя, — сказал мне папа.
Здесь много зависти, ты с ней столкнешься
Я сказал: Успокойся, чувак, он ее побьет.
Я следую твоему совету и никогда этого не забуду.

Вчера мой старик сказал мне: Береги себя, малыш.
Ты идешь на улицу, я помню, как хорошо он мне сказал
Вы столкнетесь с завистью и множеством пороков.
Но ставь, гад, не отрывая ноги от пола.

Рагу уже приготовилось, и запах уже дошел до меня.
Я хочу ощутить вкус того, что называют славой.
Я хочу почувствовать твою кожу, прикоснуться к ней ради эмоций
Поцелуй девочку, поставь ее в угол

Что я уже не тот, там говорят люди
Что он плохо на меня посмотрел, потому что я по-другому одеваюсь
Что я прикован цепью за то, чтобы выглядеть компетентным
Чертовы любопытные люди, какое вам дело?

Теперь я забочусь о себе по той же причине, потому что посмотрел на это
И другие, о которых мне лучше больше не говорить
Находит вражеский блок
У меня мало друзей, я всегда это помню

Береги себя, — сказал мне папа.
Здесь много зависти, ты с ней столкнешься
Я сказал: Успокойся, чувак, он ее побьет.
Я следую твоему совету и никогда этого не забываю, и это

Береги себя, — сказал мне папа.
Здесь много зависти, ты с ней столкнешься
Я сказал: Успокойся, чувак, он ее побьет.
Я следую твоему совету и никогда этого не забуду.

Вот почему я забочусь о себе, когда выхожу в поле.
Что снаружи так много любителей всего иностранного
Я вешаю четки, я не перестаю прилагать усилия
И я всегда крестюсь, чтобы лечь после сна

Боже, защити меня от зависти, от всего предательского
Меня окружает слишком много людей, чтобы знать, кто из них на первом месте
Кто из них согнет руку, я хочу знать наверняка
Порезать свою мать только за то, что она мудак

Моего отца предал придурок, который был его другом
Оттуда я понял, что их не существует
Я не знаю, какого хрена, но теперь они враги
Волки всегда одеваются как овцы

Теперь я забочусь о себе по той же причине, потому что посмотрел на это
И другие, о которых мне лучше не говорить
Находит вражеский блок
У меня мало друзей, я всегда это помню

Береги себя, — сказал мне папа.
Здесь много зависти, ты с ней столкнешься
Я сказал: Успокойся, чувак, он ее побьет.
Я следую твоему совету и никогда этого не забываю, и это

Береги себя, — сказал мне папа.
Здесь много зависти, ты с ней столкнешься
Я сказал: Успокойся, чувак, он ее побьет.
Я следую твоему совету и никогда этого не забуду (эй, эй)

Дай мне еще один, ведьма
В доме полно дерьма, ублюдки.
Ой, Тони

Это то, что сказал мне мой отец
Сан-Луис, Сонора
Это Левша, папа