Paroles et traduction Legally Blonde the Musical (Original London Cast), Aoife Mulholland & Peter Davison - Whipped Into Shape

Whipped Into Shape

Hi, I'm Brooke Windham and welcome
To the, 'Windham Workout Disk 2 Challenge

Do you want an easy miracle?
Do you want to lose a pound or two?
Then you can turn this off right now
My workout's not for you

I'm talking to the woman who wants it all
Gotta pay for what you get
'Cause size 2 clothes don't come to those
Too lazy to sweat

I want you whipped into shape
When I say jump, say "How high?"
You'll know you're doing it right
When you start to cry

If you don't look like you should
You've got to whip it, whip it, whip it good
I'm sorry, ladies, no escape
Till you're whipped into shape

Come on, Sabrina, you halfer, work it out
Whipped into shape
I hate you, Brooke and I love you for it
Whipped into sh
Hey, why'd you pause it?

We have a lot to cover
Meet our brand new client, Brooke
You can laugh, but she's made tons
Off her DVDs and book, "Whip Your Way to Tighter Buns"

Happily married, so she swears
To her sixty year old stud
Till stepdaughter came downstairs
And found Brooke all covered in his blood

If Brooke took a plea
I'd have her out in 3 to 4
But she claims she did not kill him
Did she? Let's watch some more

But it's more than just a workout
It's a defensive weapon too
Simply wrap it round your assailant's neck
And pull till he turns blue

You can also use the patented handle grip
To shatter your attacker's spine
And all for three small payments of
$1999

You'll have him whipped into shape
When you get grief from a guy
Just work him over with this
Till he starts to cry

If he don't act like he should
You've got to whip it, whip it, whip it good
It gets you out of any sway

It gets you whipped into shape

Come on, people
Whipped into shape
What does not kill us makes us hotter
Hands? Who thinks she's guilty?

Okay, now here is where you kids come in
Brooke has trouble trusting me
I'm her only chance to win
But I don't speak MTV

Though Brooke won't help her own defense
She may listen to her peers
Go and place a little sense
In the space between her ears

I'm a Delta, not now
I want her whipped into shape
If there's a brain in that hair
Tell it that I am the key
It's a plea or the chair

See when I talk to her I
Get neither plea nor plan nor alibi
To quote from our defendant's tape
I want her whipped into shape

To the jail
Ladies, just because we're at Boston Women's Correctional Facility
Does not mean we can't become the best that we can be
Here we go

Circle, circle, under, over through, around again, good
Circle, circle, under, over through, around
All right, ladies, we can't break out of here
But we sure can break a sweat

Left, right, left, right, good
Left, right, left, right, left, right
Work it out

I want you whipped into shape
When I say jump, say "How high?"
You know you're doing it right
When you start to cry

If you don't look like you should
You've got to whip it, whip it, whip it good
Like prison, ladies, no escape
Till you're whipped into shape

Whip it, whip it
Whipped into shape
Whip it, whip it
Swipe it, swipe it, swipe it through, check it out, double jump
Swipe it, swipe it, swipe it through, check it out, double jump

That's right, you've got it
Whip it, whip it, whip it
Get whipped into shape

Взбитые в форму

Привет, я Брук Уиндхэм, и добро пожаловать
на диск 2 тренировки "Вызов Уиндхэм"

Хочешь легкого чуда?
Хочешь сбросить килограмм-другой?
Тогда можешь выключить прямо сейчас
Моя тренировка не для тебя

Я обращаюсь к тому мужчине, который хочет всего и сразу
За все нужно платить
Ведь одежда 42 размера не достается тем,
Кому лень попотеть

Я хочу взбить тебя в форму
Когда я говорю "прыгай", говори "Как высоко?"
Ты поймешь, что делаешь все правильно,
Когда начнешь плакать

Если ты выглядишь не так, как должен,
Ты должен взбить, взбить, взбить себя как следует
Извини, дорогой, выхода нет,
Пока ты не будешь взбит в форму

Давай, Сабрина, лентяй, работай
Взбитый в форму
Я ненавижу тебя, Брук, и люблю тебя за это
Взбит в фо
Эй, почему ты поставил на паузу?

Нам нужно многое обсудить
Встречайте нашу новую клиентку, Брук
Можете смеяться, но она заработала кучу денег
На своих DVD и книге "Взбей свой путь к упругим ягодицам"

Счастливо замужем, как она клянется,
За своего шестидесятилетнего жеребца
Пока падчерица не спустилась вниз
И не нашла Брук всю в его крови

Если бы Брук признала вину,
Я бы вытащила ее через 3-4 года
Но она утверждает, что не убивала его
Убила ли она? Давайте посмотрим дальше

Но это больше, чем просто тренировка
Это еще и оружие самообороны
Просто обмотайте его вокруг шеи нападающего
И тяните, пока он не посинеет

Вы также можете использовать запатентованную рукоятку,
Чтобы сломать позвоночник нападающему
И все это за три небольших платежа по
1999 долларов

Ты взбьешь его в форму
Когда какой-то парень будет тебя доставать
Просто обработай его этим,
Пока он не начнет плакать

Если он ведет себя не так, как должен,
Ты должен взбить, взбить, взбить его как следует
Это вытащит тебя из любой передряги

Это взбьет тебя в форму

Давай, народ
Взбитые в форму
То, что нас не убивает, делает нас горячее
Руки? Кто считает ее виновной?

Итак, вот где вы, ребята, вступаете в игру
Брук не доверяет мне
Я ее единственный шанс на победу
Но я не говорю на языке MTV

Хотя Брук не поможет своей собственной защите,
Она может прислушаться к своим сверстникам
Идите и вложите немного здравого смысла
В пространство между ее ушами

Я из "Дельты", не сейчас
Я хочу взбить ее в форму
Если в этой копне волос есть мозги,
Скажите им, что я — ключ
Это признание вины или электрический стул

Видите ли, когда я говорю с ней, я
Не получаю ни признания, ни плана, ни алиби
Цитируя запись нашей подзащитной,
Я хочу взбить ее в форму

В тюрьму
Дамы, только потому, что мы находимся в Бостонской женской исправительной колонии,
Это не значит, что мы не можем стать лучше
Поехали

Круг, круг, под, над, через, снова вокруг, хорошо
Круг, круг, под, над, через, вокруг
Хорошо, дамы, мы не можем сбежать отсюда,
Но мы точно можем пропотеть

Влево, вправо, влево, вправо, хорошо
Влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо
Работаем

Я хочу взбить тебя в форму
Когда я говорю "прыгай", говори "Как высоко?"
Ты знаешь, что делаешь все правильно,
Когда начинаешь плакать

Если ты выглядишь не так, как должен,
Ты должен взбить, взбить, взбить себя как следует
Как в тюрьме, дорогой, выхода нет,
Пока ты не будешь взбит в форму

Взбей, взбей
Взбитый в форму
Взбей, взбей
Проведи, проведи, проведи насквозь, проверь, двойной прыжок
Проведи, проведи, проведи насквозь, проверь, двойной прыжок

Вот так, у тебя получается
Взбей, взбей, взбей
Будь взбит в форму