Paroles et traduction Legend - ふるさとは今もかわらず

ふるさとは今もかわらず

爽(さわ)やかな 朝靄(あさもや)の中を
静かに 流れる川
透き通る 風は身体(からだ)をすりぬけ
薫る 草の青さよ
緑豊かなふるさと 花も鳥も歌うよ
君も 僕も あなたも ここで生まれた
ああ ふるさとは 今もかわらず

この町で あなたに出逢えて
本当に よかった
ありがとう ふるさとの青空よ
友よ 君に逢いたい
緑豊かなふるさと 花も鳥も歌うよ
君も 僕も あなたも ここで育った
ああ ふるさとは 今もかわらず

みんなで声を かけあって
力合わせて 生きてきた
遠い山並み その姿
いつも静かに 見つめてる

緑豊かなふるさと 花も鳥も歌うよ
君も 僕も あなたも ここで育った
ああ ふるさとは 今もかわらず

ふるさと 未来へ 続け...

Ma patrie est toujours la même

Dans la brume matinale rafraîchissante
La rivière coule tranquillement
Le vent transparent traverse mon corps
Le parfum de l'herbe verte
Ma patrie verdoyante, les fleurs et les oiseaux chantent
Toi, moi, elle, nous sommes nés ici
Oh, ma patrie est toujours la même

Dans cette ville, j'ai rencontré
Vraiment, c'était bien
Merci, le ciel bleu de ma patrie
Mon ami, je veux te voir
Ma patrie verdoyante, les fleurs et les oiseaux chantent
Toi, moi, elle, nous avons grandi ici
Oh, ma patrie est toujours la même

Tous ensemble, nous nous sommes appelés
Nous avons travaillé ensemble pour vivre
La ligne d'horizon lointaine, son aspect
Regarde toujours silencieusement

Ma patrie verdoyante, les fleurs et les oiseaux chantent
Toi, moi, elle, nous avons grandi ici
Oh, ma patrie est toujours la même

Ma patrie, continuons vers l'avenir...