Paroles et traduction Legend - ルピナスの花

ルピナスの花

レクイエムを歌える人を誰か知りませんか
あなたを想う恋心がいつまでも葬(ねむ)らない

寂しさが寄り添って 悲しみに口づけて
偶然を乗り越えて 巡り逢えたあなた
ささやかにしおらしく ひそやかにさりげなく
愛していればそれでよかった
2人で育てたルピナスの花が 小さな春を連れてきたのに

レクイエムを歌える人を誰か知りませんか
あなたを想う恋心がいつまでも葬らない
トパーズ色の雨に打たれて街は静かに泣いてた
あなたが去りゆくラストシーンが今も凍りついたまま

ゆるやかな坂道を降りてゆく風よりも
身を砕く木枯らしと転げ落ちていくわ
あなたから愛された喜びが深すぎて
心の扉の鍵は錆ついた
2人の時計は止まったままなのに 季節は知らん顔で流れゆく

レクイエムを歌える人を誰か知りませんか
あなたを想う恋心がいつまでも葬らない
トパーズ色の雨に打たれて街は静かに泣いてた
あなたが去りゆくラストシーンが今も凍りついたまま

Lupin

Do you know someone who can sing a requiem?
My love for you will never fade away

Loneliness embraces me, sorrow kisses me
We overcame coincidence and met each other
Modestly, gracefully, discreetly, unassumingly
If I loved you, that was enough
The lupin flowers we raised together brought us a little spring

Do you know someone who can sing a requiem?
My love for you will never fade away
The city cried silently in the topaz-colored rain
The last scene of you leaving is still frozen in my mind

I'll go down the gentle slope faster than the wind
I'll fall down with the piercing wind and the rolling
The joy of being loved by you was too deep
The key to my heart is rusted
Our clocks have stopped, but the seasons go by as if nothing happened

Do you know someone who can sing a requiem?
My love for you will never fade away
The city cried silently in the topaz-colored rain
The last scene of you leaving is still frozen in my mind