Paroles et traduction Legend - Feel Like a Kid Again

Feel Like a Kid Again

I keep thinking back to the days when we were young
We used to play out late until the sun went down
Ride a bike, fly a kite, take a walk or run
Not a care in all the world, man, life was fun

And Mama would bring us to the sandy sea shores
And Daddy woulda talked to see me ride my surf board
And Grandma loved us all but she loved me more
At least that's what she told me when I was four

Speed it up six years to the age of ten
Goin' to school just the truth with my classmates then
We used to laugh after class in the hallways then
All alone with the crew of my closest friends

And dinner was ready at 5: 30 sharp
The whole family was there to pray before we start
Thinking of those times, how our days is hard
Though it's close to my heart, Lord, it seems so far

So let's turn back time
When it was simple and kind
Said we never knew wrong, and we never known better
But right now I'm wanting to feel like a kid again

Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Right now I'm wanting to feel like a kid again

Let me take you to a time when we were twelve years old
All my friends shared secrets that a ceiling told
And all I coulda dreamed of was a girl to hold
Puppy love like a dog, saw her arms unfold

Took a hit from a spliff when I was just a teen
While listenin' to the music of Bob Marley
Yes everything nice, everything irie
Because this is growing up in a Hawaiian style

Walking true, never knew how to do high school
But I always studied hard never played the fool
Except the times that we cut class and I ditched school too
Meet at my girlfriend's house or catch Bus Number 2

I remember how fun it was to turn eighteen
And the feeling of chasing after all my dreams
Never known which path would be best for me
I pray that the mistakes that I made don't follow me

So let's turn back time
When it was simple and kind
Said we never knew wrong, and we never known better
But right now I'm wanting to feel like a kid again

Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Right now I'm wanting to feel like a kid again

Time sure flies, how long has it been?
We lost dear Grandpa and Grandma with him
An uncle too soon, went too as it happened
I wish I coulda tell 'em how much I loved them

There's no more dinners at Grandma's place
'Cause the next generation got a different taste
Pay ten whole dollars for a parking space
Everything sky high on a minimum wage

And kids nowadays don't know what's fun
Getting lost in the Web, they never seen the sun
And whatever happened to the dog I found?
'Cause Mom made me give it to the local pound

I made so much friends some come and go
Some twisted the script and became my foes
But there is one thing that we all know
That you reap what you sow, that's how life goes

So let's turn back time
When it was simple and kind
Said we never knew wrong, and we never known better
But right now I'm wanting to feel like a kid again

Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Right now I'm wanting to feel like a kid again

When the rain comes falling down
And you know it doesn't follow one man __
And we're all together in this struggle, oh
Darkness keep me in your bubble, yeah

Judgement?

I like that thing, I'm gonna make somethin
Out of this...

Снова почувствовать себя ребенком

Я продолжаю возвращаться мыслями в те дни, когда мы были молодыми,
Мы играли допоздна, пока не садилось солнце,
Катались на велосипедах, запускали воздушных змеев, гуляли или бегали,
Никаких забот, жизнь была весельем.

И мама брала нас с собой на песчаный берег моря,
И папа бы обрадовался, увидев, как я катаюсь на доске для серфинга,
И бабушка любила нас всех, но меня любила больше,
По крайней мере, так она говорила мне, когда мне было четыре.

Перенесемся на шесть лет вперед, когда мне было десять,
Ходил в школу, говорил только правду своим одноклассникам,
Мы смеялись после уроков в коридорах,
Наедине с моими самыми близкими друзьями.

Ужин был готов ровно в 5:30,
Вся семья была в сборе, чтобы помолиться перед едой,
Думая о тех временах, как тяжелы наши дни,
Хотя это близко моему сердцу, Господи, кажется, это было так давно.

Так давай же повернем время вспять,
Когда все было просто и понятно,
Мы не знали, что такое зло, и не знали лучшего,
Но сейчас я просто хочу снова почувствовать себя ребенком.

Снова почувствовать себя ребенком, снова почувствовать себя ребенком,
Снова почувствовать себя ребенком, снова почувствовать себя ребенком,
Снова почувствовать себя ребенком, снова почувствовать себя ребенком,
Прямо сейчас я просто хочу снова почувствовать себя ребенком.

Давай перенесемся в то время, когда нам было по двенадцать лет,
Все мои друзья делились секретами, которые нашептывал потолок,
И все, о чем я мог мечтать, это обнять девушку,
Щенячья любовь, как у собаки, я видел, как она раскрывает свои объятия.

Сделал затяжку косяка, когда был подростком,
Слушая музыку Боба Марли,
Да, все было прекрасно, все было в порядке,
Потому что это взросление на Гавайях.

Жил по правде, никогда не умел учиться в старшей школе,
Но я всегда старался и никогда не валял дурака,
За исключением тех случаев, когда мы прогуливали уроки, и я тоже сбегал из школы,
Встречались у моей девушки дома или ловили автобус номер два.

Я помню, как весело было исполниться восемнадцать,
И это чувство погони за всеми моими мечтами,
Никогда не знал, какой путь будет для меня лучшим,
Я молюсь, чтобы ошибки, которые я совершил, не преследовали меня.

Так давай же повернем время вспять,
Когда все было просто и понятно,
Мы не знали, что такое зло, и не знали лучшего,
Но сейчас я просто хочу снова почувствовать себя ребенком.

Снова почувствовать себя ребенком, снова почувствовать себя ребенком,
Снова почувствовать себя ребенком, снова почувствовать себя ребенком,
Снова почувствовать себя ребенком, снова почувствовать себя ребенком,
Прямо сейчас я просто хочу снова почувствовать себя ребенком.

Время летит незаметно, сколько же прошло?
Мы потеряли дедушку, а вместе с ним и бабушку,
Дядя слишком рано ушел, так случилось,
Жаль, что я не успел сказать им, как сильно я их любил.

Больше нет ужинов у бабушки,
Потому что у следующего поколения другой вкус,
Плати десять долларов за парковочное место,
Все заоблачно дорого при минимальной зарплате.

А нынешние дети не знают, что такое веселье,
Они теряются в интернете, никогда не видели солнца,
И что случилось с собакой, которую я нашел?
Потому что мама заставила меня отдать ее в местный приют.

У меня было много друзей, кто-то приходил и уходил,
Кто-то переворачивал сценарий и становился моим врагом,
Но есть одна вещь, которую мы все знаем,
Что ты пожнешь то, что посеял, так устроена жизнь.

Так давай же повернем время вспять,
Когда все было просто и понятно,
Мы не знали, что такое зло, и не знали лучшего,
Но сейчас я просто хочу снова почувствовать себя ребенком.

Снова почувствовать себя ребенком, снова почувствовать себя ребенком,
Снова почувствовать себя ребенком, снова почувствовать себя ребенком,
Снова почувствовать себя ребенком, снова почувствовать себя ребенком,
Прямо сейчас я просто хочу снова почувствовать себя ребенком.

Когда дождь льет как из ведра,
И ты знаешь, что он не выбирает, на кого падать,
И мы все вместе в этой борьбе, о,
Тьма, держи меня в своем пузыре, да.

Осуждение?

Мне нравится эта штука, я сделаю что-нибудь
Из этого...