Paroles et traduction Legendboy feat. Ham PMN - ตัวตลก

ตัวตลก

เธอเห็นฉันเป็นเพียงแค่ตัวตลก
ยิ่งพยายามก็ยิ่งดูตลก
เจ็บช้ำเท่าไรเธอก็มองตลกใช่ไหม
ปวดร้าวเท่าไรมันก็คงตลก
ยิ่งรักเท่าไรมันก็ดูตลก
สุดท้ายรักเรามันก็คงจะจบตรงนี้
ไม่ใช่คนพิเศษที่เธอจะมารัก
ได้เพียงแค่ทำให้เธอยิ้มได้
ในวันที่เธอไม่เหลือใคร

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

ได้แต่บอกตัวเองว่าดีแค่ไหน
ที่เธอยังมองมา
เจ็บจนชินจะกลัวอะไรก็แค่เสียน้ำตา
แค่เธอไม่รักแต่เรารักเธอก็คงสมราคา
ดั่งดวงดาราที่ยังคู่จันทร์แม้ว่ามันไม่เคย
เป็นคนพิเศษที่เธอจะมารัก
ได้เพียงแค่ทำให้เธอยิ้มได้
ในวันที่เธอไม่เหลือใคร

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

แค่ตัวตลกที่ทำให้เธอยิ้มได้ในวันที่เหงา
ถึงว่าฉันต้องเสียใจแต่ก็คุ้มที่ได้มา
แค่ตัวตลกที่เธอไม่เคยมองเห็นค่า
ว่าความรู้สึกฉันเป็นยังไง
ได้แค่เพียงทำให้เธอยิ้มแม้ว่าฉันจะเจ็บ

Клоун

Ты видишь во мне лишь клоуна,
Чем больше стараюсь, тем смешнее кажусь.
Как бы мне ни было больно, тебе всё равно смешно, да?
Как бы ни страдал, тебе всё равно смешно.
Чем сильнее люблю, тем смешнее кажусь.
В итоге наша любовь, похоже, закончится здесь.
Я не тот особенный, кого ты полюбишь,
Могу лишь заставить тебя улыбнуться
В тот день, когда рядом никого не останется.

Всего лишь клоун, способный развеселить тебя, когда тебе одиноко.
Пусть мне больно, но это того стоило.
Всего лишь клоун, ценности которого ты не видишь,
Не понимаешь, что я чувствую.
Могу лишь заставить тебя улыбнуться, даже если мне больно.

Говорю себе, как же хорошо,
Что ты всё ещё смотришь на меня.
Привык к боли, чего бояться, всего лишь слёзы.
Ты не любишь, но я люблю, и это, наверное, моя цена.
Как звезда рядом с луной, хотя ей никогда
Не стать той особенной, кого ты полюбишь.
Могу лишь заставить тебя улыбнуться
В тот день, когда рядом никого не останется.

Всего лишь клоун, способный развеселить тебя, когда тебе одиноко.
Пусть мне больно, но это того стоило.
Всего лишь клоун, ценности которого ты не видишь,
Не понимаешь, что я чувствую.
Могу лишь заставить тебя улыбнуться, даже если мне больно.

Всего лишь клоун, способный развеселить тебя, когда тебе одиноко.
Пусть мне больно, но это того стоило.
Всего лишь клоун, ценности которого ты не видишь,
Не понимаешь, что я чувствую.
Могу лишь заставить тебя улыбнуться, даже если мне больно.