Paroles et traduction Legendboy feat. OZH - เป็นห่วงได้ไหม

เป็นห่วงได้ไหม

ฉันคงเป็นเพียงลมที่ยังคอยพัดผ่าน
ต่อให้นานเท่าไรฉันจะทำเพื่อเธอ
ปวดร้าวสักเพียงใดเหน็บหนาวสักแค่ไหน
ก็จะทำให้เธอนั้นอบอุ่นคลายเหงา
ได้แค่เพียงมองเธอจากภาพใบเดิม
แม้จะไม่ได้ครอบครองหัวใจ

เป็นห่วงได้ไหมในฐานะอะไรก็ยอม
ฉันพร้อมจะยอมทำเพื่อเธอ
แม้จะเหงาหรือเจ็บแค่ไหน
ก็จะรอเธอตรงนี้
ฉันขอเป็นเพียงแค่ที่พักใจ
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
แค่เพียงได้ดูแลเธอก็พอใจ

ยินดีกับเธอทุกครั้งที่เห็นเธอมีเขา
พยายามไม่ทักเธอไปถึงแม้ในใจเหงา
บอกตัวเองทุกครั้งว่าเธอยังมีเขา
เธอก็คงจะลืมไปแล้วไอ้เรื่องของเรา

ทุกครั้งเธอทักมาถามว่าสบายดีไหม
อยากจะบอกเธอว่าคิดถึง
แต่ว่าคงไม่เป็นไร
ก็เข้าใจ you gonna be alright
เหงาทำได้แค่เหงาอยู่เพียงลำพัง
มันอ้างว้างเดียวดายข้างกายไม่มีใคร
แต่ฉันขออะไรได้ไหม

เป็นห่วงได้ไหมในฐานะอะไรก็ยอม
ฉันพร้อมจะยอมทำเพื่อเธอ
แม้จะเหงาหรือเจ็บแค่ไหน
ก็จะรอเธอตรงนี้
ฉันขอเป็นเพียงแค่ที่พักใจ
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย

เป็นห่วงได้ไหมในฐานะอะไรก็ยอม
ฉันพร้อมจะยอมทำเพื่อเธอ
แม้จะเหงาหรือเจ็บแค่ไหน
ก็จะรอเธอตรงนี้
ฉันขอเป็นเพียงแค่ที่พักใจ
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
แค่เพียงได้ดูแลเธอก็พอใจ

Can I Be Concerned?

I might only be a breeze that blows by,
What will I do for you, for however long it takes?
No matter how much it hurts and how cold it gets,
I'll make sure you're warm and free from all distress.
I can only look at you from the same old photograph,
Even though I don't possess your heart.

Can I be concerned, in any capacity that you'll allow?
I'm ready to do anything for you.
Even when I'm lonely or it hurts
I'll be waiting right here for you.
All I ask is to be your temporary comfort
I don't expect much else.
All I need is to take care of you, and I'll be satisfied.

I'm happy for you every time I see you with him,
I try not to ask how you're doing, even though I feel so lonely.
I tell myself all the time that you're still with him,
You've probably already forgotten everything about us.

Whenever you ask how I’m doing,
I want to tell you I miss you,
But it's okay.
I understand you’re going to be alright.
When I feel lonely, all I can do is be lonely and by myself,
It's scary and lonely here, with no one at my side
But can I ask you something?

Can I be concerned, in any capacity that you'll allow?
I'm ready to do anything for you.
Even when I'm lonely or it hurts
I'll be waiting right here for you.
All I ask is to be your temporary comfort.
I don't expect much else.

Can I be concerned, in any capacity that you'll allow?
I'm ready to do anything for you.
Even when I'm lonely or it hurts
I'll be waiting right here for you.
All I ask for is to be your temporary comfort
I don't expect much else
All I need is to take care of you, and I'll be satisfied.