Paroles et traduction Legendboy feat. Sk Mtxf - ปากบอกทนไหว

ปากบอกทนไหว

ปากบอกทนไหว แต่น้ำตามันไหลถึงตีน
หัวใจฉันมันไม่ชินกับความรัก
ที่ต้องเจ็บกับความรัก ที่มันต้องแพ้บาย

เจ็บแค่ไหนหัวใจ ก็ต้องทนให้ไหวฉันรู้ดี
มันต้องมีวิธี ที่ลบภาพเธอออกไป

รักษาใครไว้ไม่ไหวหรอก
ขนาดหัวใจตัวเองก็ยังรักษาไม่ไหว
ยังยอมให้เขาเอาไปทำลาย
ยำยีจนหมดความหมาย

ต้องหลอกตัวเองใช่ไหม ว่าเอาอยู่
ถึงแม้หัวใจจะพัง คงทำถูก
เพื่อให้สมองไม่ฝังความเจ็บ
แต่มันเจ็บจนทนไม่ไหว

ปากบอกทนไหว แต่น้ำตามันไหลถึงตีน
หัวใจฉันมันไม่ชินกับความรัก
ที่ต้องเจ็บกับความรัก ที่มันต้องแพ้บาย

ปากบอกทนไหว แต่หัวใจไม่พร้อมสักอย่าง
กับความรักที่พบเพียงผ่าน เท่านั้น
คนที่แพ้มีสิทธิ์แค่ฝัน แค่นั้นจริงๆ

เจ็บเพียงใดฉันจะไม่สนมัน
นี่หรือสิ่งที่คนรักเขาทำกัน
ทำไมฉันไม่เข้าใจ

เป็นเพียงคนขี้แพ้ ที่โดนรังแกหัวใจ
เธอคงสมหวัง แล้วฉันเป็นไง
คนที่ถูกมองว่าไม่ดี

คงจะเป็นเพราะเขาที่ดีกว่า
ฉันมันดูไร้ค่าทันที
ถึงแม้จะเจ็บแค่ไหน
แค่บอกตัวเองว่าไหว

ปากบอกทนไหว แต่น้ำตามันไหลถึงตีน
หัวใจฉันมันไม่ชินกับความรัก
ที่ต้องเจ็บกับความรัก ที่มันต้องแพ้บาย

ปากบอกทนไหว แต่หัวใจไม่พร้อมสักอย่าง
กับความรักที่พบเพียงผ่าน เท่านั้น
คนที่แพ้มีสิทธิ์แค่ฝัน แค่นั้นจริงๆ

ลืมทั้งหมด My baby
Look at me me crazy
แม้ต่อให้หยุดท้องฟ้านาฬิกาจะหยุดเดิน
เธอคงจะไม่ย้อนคืนมา
และตอนสุดท้ายฉันคงต้องฝันไปใช่ไหม

Mouth Says I Can Handle It

My mouth says I can handle it, but my tears are flowing down to my feet.
My heart is not used to love
That has to hurt, with love that has to lose.

No matter how much it hurts, my heart has to endure it, I know.
There must be a way to erase your image.

I can't save anyone,
I can't even save my own heart.
I still let you destroy it,
Destroy it until it's meaningless.

I have to lie to myself, right? That I'm okay.
Even though my heart is broken, I'm probably doing the right thing.
So that my brain doesn't bury the pain,
But it hurts so much I can't stand it.

My mouth says I can handle it, but my tears are flowing down to my feet.
My heart is not used to love
That has to hurt, with love that has to lose.

My mouth says I can handle it, but my heart is not ready for anything.
With love that is just passing through, that's all.
The loser only has the right to dream, that's all.

I don't care how much it hurts,
Is this what people in love do to each other?
Why don't I understand?

I'm just a loser, whose heart is being bullied.
You must be happy, so what about me?
The one who is seen as bad.

It must be because he's better.
I'm worthless now.
No matter how much it hurts,
Just tell myself that I'm okay.

My mouth says I can handle it, but my tears are flowing down to my feet.
My heart is not used to love
That has to hurt, with love that has to lose.

My mouth says I can handle it, but my heart is not ready for anything.
With love that is just passing through, that's all.
The loser only has the right to dream, that's all.

Forget everything, My baby
Look at me me crazy
Even if the sky stopped, the clock stopped ticking,
You probably won't come back.
And in the end I'll have to dream, right?