Paroles et traduction Legendboy feat. Sk Mtxf - ปากบอกทนไหว

ปากบอกทนไหว

ปากบอกทนไหว แต่น้ำตามันไหลถึงตีน
หัวใจฉันมันไม่ชินกับความรัก
ที่ต้องเจ็บกับความรัก ที่มันต้องแพ้บาย

เจ็บแค่ไหนหัวใจ ก็ต้องทนให้ไหวฉันรู้ดี
มันต้องมีวิธี ที่ลบภาพเธอออกไป

รักษาใครไว้ไม่ไหวหรอก
ขนาดหัวใจตัวเองก็ยังรักษาไม่ไหว
ยังยอมให้เขาเอาไปทำลาย
ยำยีจนหมดความหมาย

ต้องหลอกตัวเองใช่ไหม ว่าเอาอยู่
ถึงแม้หัวใจจะพัง คงทำถูก
เพื่อให้สมองไม่ฝังความเจ็บ
แต่มันเจ็บจนทนไม่ไหว

ปากบอกทนไหว แต่น้ำตามันไหลถึงตีน
หัวใจฉันมันไม่ชินกับความรัก
ที่ต้องเจ็บกับความรัก ที่มันต้องแพ้บาย

ปากบอกทนไหว แต่หัวใจไม่พร้อมสักอย่าง
กับความรักที่พบเพียงผ่าน เท่านั้น
คนที่แพ้มีสิทธิ์แค่ฝัน แค่นั้นจริงๆ

เจ็บเพียงใดฉันจะไม่สนมัน
นี่หรือสิ่งที่คนรักเขาทำกัน
ทำไมฉันไม่เข้าใจ

เป็นเพียงคนขี้แพ้ ที่โดนรังแกหัวใจ
เธอคงสมหวัง แล้วฉันเป็นไง
คนที่ถูกมองว่าไม่ดี

คงจะเป็นเพราะเขาที่ดีกว่า
ฉันมันดูไร้ค่าทันที
ถึงแม้จะเจ็บแค่ไหน
แค่บอกตัวเองว่าไหว

ปากบอกทนไหว แต่น้ำตามันไหลถึงตีน
หัวใจฉันมันไม่ชินกับความรัก
ที่ต้องเจ็บกับความรัก ที่มันต้องแพ้บาย

ปากบอกทนไหว แต่หัวใจไม่พร้อมสักอย่าง
กับความรักที่พบเพียงผ่าน เท่านั้น
คนที่แพ้มีสิทธิ์แค่ฝัน แค่นั้นจริงๆ

ลืมทั้งหมด My baby
Look at me me crazy
แม้ต่อให้หยุดท้องฟ้านาฬิกาจะหยุดเดิน
เธอคงจะไม่ย้อนคืนมา
และตอนสุดท้ายฉันคงต้องฝันไปใช่ไหม

Je prétends pouvoir supporter

Je dis que je peux supporter, mais les larmes coulent jusqu’à mes pieds
Mon cœur n’est pas habitué à l’amour
Qui doit souffrir de l’amour, qui doit faire ses adieux

Peu importe la douleur, mon cœur doit tenir bon, je le sais
Il doit y avoir un moyen d’effacer ton image

Je ne peux pas garder qui que ce soit
Même mon propre cœur, je ne peux pas le garder
Je le laisse encore le détruire
Le déformer jusqu’à ce qu’il n’ait plus aucun sens

Je dois me tromper, n’est-ce pas, en disant que je suis en contrôle
Même si mon cœur est brisé, j’ai sûrement raison
Pour que mon esprit ne s’accroche pas à la douleur
Mais ça fait tellement mal que je ne peux plus supporter

Je dis que je peux supporter, mais les larmes coulent jusqu’à mes pieds
Mon cœur n’est pas habitué à l’amour
Qui doit souffrir de l’amour, qui doit faire ses adieux

Je dis que je peux supporter, mais mon cœur n’est pas prêt pour quoi que ce soit
Pour l’amour que j’ai trouvé juste en passant
Le perdant n’a droit qu’à rêver, c’est tout

Peu importe la douleur, je ne m’en soucierai pas
Est-ce ça que font les amoureux ?
Pourquoi je ne comprends pas ?

Je suis juste un perdant qui s’est fait piétiner le cœur
Tu as probablement réussi, et moi, comment suis-je ?
Celui qu’on voit comme quelqu’un de mauvais

C’est probablement parce qu’il est meilleur que moi
Je deviens immédiatement sans valeur
Même si ça fait mal, peu importe
Il suffit de se dire que je tiens le coup

Je dis que je peux supporter, mais les larmes coulent jusqu’à mes pieds
Mon cœur n’est pas habitué à l’amour
Qui doit souffrir de l’amour, qui doit faire ses adieux

Je dis que je peux supporter, mais mon cœur n’est pas prêt pour quoi que ce soit
Pour l’amour que j’ai trouvé juste en passant
Le perdant n’a droit qu’à rêver, c’est tout

Oublie tout, mon bébé
Regarde-moi, je suis fou
Même si j’arrêtais le ciel, l’horloge s’arrêterait
Tu ne reviendrais pas
Et au final, je devais rêver, n’est-ce pas ?