Paroles et traduction Legendboy feat. Sk Mtxf - สมน้ำหน้า

สมน้ำหน้า

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

ตอนที่เธออยู่กับฉัน เธอก็เหมือนไม่พอใจ
ดิ้นทุรนทุรายหาทางจะไปอีก
อยู่กับฉันมีแต่เรื่องไม่พอใจ
ทนกันมานานเธอดันพูดมาอย่างนั้น

ตอนที่เธอมีใหม่แต่ว่าฉันไม่มีใคร
เจ็บต้องทนทรมานขื่นขมระทมใจ
คำพูดคนมันช่างเปลี่ยนแปลงไว
สัญญาที่เคยให้ มันจะเหลือค่าไหม

กลับมาทั้งน้ำตา
ตอนที่เธอไปไม่เคยสนคำร่ำลา
เมื่อก่อนจูงมือเขามา
แล้วทำไมตอนนี้มาคนเดียวทั้งน้ำตา
เหมือนเธอจะไม่ไหว

สมน้ำหน้าเธอ ที่เธอโดนเขาหลอก
ก็สมน้ำหน้าเธอ ตอนจะไปไม่บอก
รักใครรักจริงแต่เขาทิ้งเธอ
บอกรักกันดี แต่วันนี้เธอก็มี น้ำตา

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

ไม่ต่างจากฉันที่เธอทิ้งไป
เรื่องราวของฉันมันมากกว่านั้น
แต่ตอนเธอทิ้งไม่เคยสนใจ

ฉันเป็นอดีต ที่เธอไม่เคยอยากจำ
เธอเคยทำผิด ก็ให้อภัยทุกครั้ง
เรื่องราวมันจบ เมื่อตอนเธออยู่กับมัน
สุดท้ายเป็นไงผู้ชายคนนั้น
มันก็ทิ้งเธอเหมือนเธอทิ้งฉัน

อยากจะสมน้ำหน้าเธอ
แต่มันดูไม่ง่ายเลย
ทำไงก็คงไม่กล้าเจอ
จะให้ไปรักแบบเดิมมันก็คงจะบ้าเลย

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

ถ้าหากเขาทิ้งก็สมน้ำหน้า ไอ้คนไม่รักดี
ไม่ต้องมาร้องขอคำปรึกษา ฉันว่าพอสักที
ไหนบอกเขารักเธอมากกว่าฉัน ไหนบอกว่าเขาดี
ขอสมน้ำหน้าเธออยู่ตรงนี้
เพราะคนที่เธอนั้นมองว่าดี มันทิ้งเธอ

Deserved

If he dumped you, it serves you right, my unfaithful one
Don't come crying to me for advice, I've had enough
You said he loved you more than me, that he was better
I'm here to watch you suffer, to see you crumble
Because the one you thought was so great, has abandoned you

When you were with me, you were never satisfied
You were always looking for a way out, struggling and kicking
You were never happy with me
We endured each other for so long, and then you said that to my face

When you found someone new, I was alone
I was hurting, tormented, filled with bitterness and regret
How quickly people's words can change
The promises you made, were they worth anything?

You're back in tears
When you left, you didn't care about my feelings
Before, you were holding his hand
Why are you alone now, with tears in your eyes?
You seem lost and broken

Serves you right, for being deceived
Serves you right, for leaving without a word
You loved him so much, but he dumped you
You promised each other the world, but now you're crying

If he dumped you, it serves you right, my unfaithful one
Don't come crying to me for advice, I've had enough
You said he loved you more than me, that he was better
I'm here to watch you suffer, to see you crumble
Because the one you thought was so great, has abandoned you

I'm no different from the one you left behind
My story is even more painful
But when you left, you didn't care

I'm the past you never wanted to remember
You did me wrong, but I forgave you every time
Our story ended when you found him
And now look what happened, the man you left me for
He dumped you just like you dumped me

I want to see you suffer
But it's not that easy
I don't think I could ever face you again
To love you again would be crazy

If he dumped you, it serves you right, my unfaithful one
Don't come crying to me for advice, I've had enough
You said he loved you more than me, that he was better
I'm here to watch you suffer, to see you crumble
Because the one you thought was so great, has abandoned you

If he dumped you, it serves you right, my unfaithful one
Don't come crying to me for advice, I've had enough
You said he loved you more than me, that he was better
I'm here to watch you suffer, to see you crumble
Because the one you thought was so great, has abandoned you