Paroles et traduction Legion - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez, aquí estoy
Recordando y despierto en mi cama pienso en ti otra vez,
Tu no piensas en mi como yo pienso en ti.
Y el reloj, dio las tres
Como siempre me encuentro tan solo en esta habietación
Y en el espejo veo tu reflejo otra vez.
Niña dime lo que tu me has dado,
Porque estoy enamorado, porque solo pienso en ti,
Tanto, que te veo en todas partes
Y aunque trate de olvidarte me traiciona el corazón.
Y otra vez, sucedió,
Que al estar de cualquier otra mano aun escucho tu voz
Vuelvo a pensar en ti pero no estás junto a mi.
Y mi voz, grita que,
Yo me muero de rabia si el viento acaricia tu piel,
Y me siento morir, si tu no estás junto a mi.
Niña dime lo que tu me has dado,
Porque estoy enamorado, porque solo pienso en ti,
Tanto, que aunque intente como un loco
De arrancarte desde el fondo, no consigo ser feliz...
Niña dime lo que tu me has dado,
Porque estoy enamorado, porque solo pienso en ti,
Tanto, que te veo en todas partes
Y aunque trate de olvidarte me traiciona el corazón

One More Time

One more time, here I am
Remembering and awake in my bed thinking of you once again,
You don't think of me like I think of you.
And the clock struck three
As always, I find myself so lonely in this room
And in the mirror I see your reflection again.
Girl, tell me what you have given me,
Because I'm in love, because I only think of you,
So much, that I see you everywhere
And even though I try to forget you, my heart betrays me.
And once again, it happened,
That when I am with someone else, I still hear your voice
I think of you again but you're not with me.
And my voice cries out,
I'm dying of rage if the wind caresses your skin,
And I feel like I'm dying if you're not with me.
Girl, tell me what you have given me,
Because I'm in love, because I only think of you,
So much, that I try like crazy
To tear you out from the depths, but I cannot be happy...
Girl, tell me what you have given me,
Because I'm in love, because I only think of you,
So much, that I see you everywhere
And even though I try to forget you, my heart betrays me