Paroles et traduction Legion - Tonta

Tonta

Tu casi una niña, como cualquier
Otra que a tus años vive y sueña,
Ese gran amor con el final feliz de un cuento
Y tu sin embargo estas sufriendo.
Tus ojos
Ya saben llorar por mentiras
Desamor y soledades, dudas y preguntas
Hoy que estas enamorada
Si mi amor tambien nacio algun dia.
Tonta no voy a dejarte nunca no aguantaria las
Horas si no estas con migo tu.
Esta luna gris que va oscureciendome
Las noches sin amor, se vistio de pronto con
Su traje de colores y mi cielo negro pronto
Se alumbraba cuando tu llegaste.
Tonta no voy a dejarte nunca no aguantaria las
Horas si no estas conmigo tu
Esta vida es como una hoja con el vinto
Nadie sabe a donde va si la suerte te
Acompaña el viento lleva cada hoja
Solitaria a la puerta del amor como la tuya.
Ahora no hay razones, para que no tires
Al olvido tus temores, deja que te diga lo
Que siento con un beso, pues sobra
Decirte que te quiero y ven a mis brazos.
Tonta no voy a dejart nunca no entenderia
La vida si no estas con migo tu.
Tonta no voy a dejarte nunca no entenderia
La vida si no estas con migo tu.
Tonta... tonta...
Si no esas con migo tu.

Глупенькая

Ты почти ребенок, как любая
Другая, кто в твои годы живет и мечтает,
О той великой любви со счастливым концом, как в сказке,
А ты, несмотря на это, страдаешь.
Твои глаза
Уже знают, как плакать из-за лжи,
Из-за разбитой любви и одиночества, сомнений и вопросов,
Сегодня ты влюблена,
А моя любовь тоже когда-то родилась.
Глупенькая, я никогда тебя не оставлю, не выдержу
И часа, если ты не со мной.
Эта серая луна, что омрачала меня,
Ночи без любви, вдруг оделась
В свой разноцветный наряд, и мое черное небо вскоре
Озарилось, когда ты пришла.
Глупенькая, я никогда тебя не оставлю, не выдержу
И часа, если ты не со мной.
Эта жизнь как лист на ветру,
Никто не знает, куда он летит. Если удача тебе
Сопутствует, ветер несет каждый лист
Одинокий к вратам любви, как твой.
Теперь нет причин, чтобы ты не отбросила
В забвение свои страхи. Позволь мне сказать тебе, что
Я чувствую, одним поцелуем, ведь излишне
Говорить, что я люблю тебя. Иди в мои объятия.
Глупенькая, я никогда тебя не оставлю, не пойму
Смысла жизни, если ты не со мной.
Глупенькая, я никогда тебя не оставлю, не пойму
Смысла жизни, если ты не со мной.
Глупенькая... глупенькая...
Если ты не со мной.