Paroles et traduction Legion - Tu Mi Luna, Mi Sol

Tu Mi Luna, Mi Sol

Sabrás que te quiero un día de estos
Al caer la tarde muy cerca del parque,
Sentados al sol en un día cualquiera
Esperando que el tiempo se detenga
Cierra tus ojos, respira profundo
Y estrecha mi mano para que te sienta
Porque hay mil secretos dentro de mí
Y poco a poco descubrir
Todo aquello que hay en ti
No hacen falta las palabras
Para decir:
Que serás la razón y la fuerza
Que mueve mi mundo interior,
Yo seré corazón, el guardián de tus sueños
Ladrón de tu amor,
Tu mis ojos, mi estrella, tu mi luna, mi sol, mi planeta
Mi dueña y por quien gira todo en mi cabeza
Porque aunque el tiempo pase siempre estás aquí.
Que serás la razón y la fuerza
Que mueve mi mundo interior,
Yo seré corazón, el guardián de tus sueños
Ladrón de tu amor,
Tu mis ojos, mi estrella, tu mi luna, mi sol, mi planeta
Mi dueña y por quien gira todo en mi cabeza
Porque aunque el tiempo pase siempre estás aquí.
Porque aunque el tiempo pase vivirás en mí.

Ты – моя луна, моё солнце

Ты узнаешь, что я люблю тебя, однажды,
Когда опустится вечер, недалеко от парка,
Сидя под солнцем в обычный день,
Желая, чтобы время остановилось.
Закрой глаза, глубоко вздохни
И сожми мою руку, чтобы почувствовать меня.
Ведь во мне тысячи секретов,
И я хочу постепенно открыть
Всё, что есть в тебе.
Не нужны слова,
Чтобы сказать:
Что ты будешь смыслом и силой,
Которая движет моим внутренним миром,
Я буду сердцем, хранителем твоих снов,
Похитителем твоей любви.
Ты – мои глаза, моя звезда, ты – моя луна, моё солнце, моя планета,
Моя владычица, та, вокруг которой вращается всё в моей голове.
Ведь даже если время пройдет, ты всегда здесь.
Что ты будешь смыслом и силой,
Которая движет моим внутренним миром,
Я буду сердцем, хранителем твоих снов,
Похитителем твоей любви.
Ты – мои глаза, моя звезда, ты – моя луна, моё солнце, моя планета,
Моя владычица, та, вокруг которой вращается всё в моей голове.
Ведь даже если время пройдет, ты всегда здесь.
Ведь даже если время пройдет, ты будешь жить во мне.