Paroles et traduction Legião Urbana e Paralamas - Ainda É Cedo / Jumpin' Jack Fash

Ainda É Cedo / Jumpin' Jack Fash

Uma menina me ensinou
Quase tudo que eu sei
Era quase escravidão
Mas ela me tratava como um rei

Ela fazia muitos planos
Eu só queria estar ali
Sempre ao lado dela
Eu não tinha aonde ir

Mas egoísta que eu sou,
Me esqueci de ajudar
A ela como ela me ajudou
E não quis me separar

Ela também estava perdida
E por isso se agarrava a mim também
E eu me agarrava a ela
Porque eu não tinha mais ninguém

E eu dizia: - Ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
E eu dizia ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
Ah eu dizia ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
Ah eu dizia ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo

Sei que ela terminou, yeah
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei

Ela falou: - Você tem medo
Aí eu disse: - Quem tem medo é você
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém

Ela me disse: - Eu não sei
Mais o que eu sinto por você.
Vamos dar um tempo,
Um dia a gente se vê.

E eu dizia: - Ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
E eu dizia: - Ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
E eu dizia: - Ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
E eu dizia: - Ainda é cedo, yeah

I was born in a cross-fire hurricane
And I smiled at the morning driving rain
But it's all right now, in fact, it's a gas
But I'm Jumpin' Jack Flash, baby it's a gas
Jumpin' Jack Flash, baby it's a gas
Jumpin' Jack Flash, baby it's a gas
Jumpin' Jack Flash, baby it's a gas
Jumpin' Jack Flash, baby it's a gas
Jumpin' Jack Flash, baby it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, it's a gas

Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei

Ela falou: - Você tem medo
Aí eu disse: - Quem tem medo é você
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém

Ela me disse: - Eu não sei
Mais o que eu sinto por você.
Vamos dar um tempo,
Um dia a gente se vê.
Um dia a gente se vê.
Um dia a gente se vê.

Еще рано / Jumpin' Jack Flash

Одна девушка научила меня
Почти всему, что я знаю
Это было почти рабство
Но она обращалась со мной, как с королем

Она строила много планов
Я просто хотел быть рядом
Всегда рядом с ней
Мне некуда было идти

Но, эгоист, какой я есть,
Я забыл помочь
Ей так, как она помогла мне
И не хотел расставаться с ней

Она тоже была потеряна
И поэтому цеплялась за меня
И я цеплялся за нее
Потому что у меня больше никого не было

И я говорил: - Еще рано
Рано, рано, рано, рано
И я говорил: еще рано
Рано, рано, рано, рано
Ах, я говорил: еще рано
Рано, рано, рано, рано
Ах, я говорил: еще рано
Рано, рано, рано

Я знаю, что она закончила, да
То, что я не начал
И то, что она открыла
Я тоже узнал, я знаю

Она сказала: - Ты боишься
А я сказал: - Боишься ты
Мы говорили то, что не следовало
Никому никогда говорить

Она сказала мне: - Я не знаю
Больше, что я чувствую к тебе.
Давай возьмем паузу,
Когда-нибудь увидимся.

И я говорил: - Еще рано
Рано, рано, рано, рано
И я говорил: - Еще рано
Рано, рано, рано, рано
И я говорил: - Еще рано
Рано, рано, рано, рано
И я говорил: - Еще рано, да

Я родился в урагане перекрестного огня
И я улыбнулся утреннему проливному дождю
Но сейчас все в порядке, на самом деле, это газ
Но я Скачущий Джек Флэш, детка, это газ
Скачущий Джек Флэш, детка, это газ
Скачущий Джек Флэш, детка, это газ
Скачущий Джек Флэш, детка, это газ
Скачущий Джек Флэш, детка, это газ
Скачущий Джек Флэш, детка, это газ
Скачущий Джек Флэш, это газ
Скачущий Джек Флэш, это газ
Скачущий Джек Флэш, это газ
Скачущий Джек Флэш, это газ
Скачущий Джек Флэш, это газ
Скачущий Джек Флэш, это газ

Я знаю, что она закончила
То, что я не начал
И то, что она открыла
Я тоже узнал, я знаю

Она сказала: - Ты боишься
А я сказал: - Боишься ты
Мы говорили то, что не следовало
Никому никогда говорить

Она сказала мне: - Я не знаю
Больше, что я чувствую к тебе.
Давай возьмем паузу,
Когда-нибудь увидимся.
Когда-нибудь увидимся.
Когда-нибудь увидимся.