Paroles et traduction Legião Urbana - A Dança (Marcelo Sussekind Demo)

A Dança (Marcelo Sussekind Demo)

Não sei o que é direito
Só vejo preconceito
E a sua roupa nova
É só uma roupa nova
Você não tem ideias
Pra acompanhar a moda
Tratando as meninas
Como se fossem lixo
Ou então espécie rara
Só a você pertence
Ou então espécie rara
Que você não respeita
Ou então espécie rara
Que é só um objeto
Pra usar e jogar fora
Depois de ter prazer
Você é tão moderno
Se acha tão moderno
Mas é igual a seus pais
É só questão de idade
Passando dessa fase
Tanto fez e tanto faz
Você com as suas drogas
E as suas teorias
E a sua rebeldia
E a sua solidão
Vive com seus excessos
Mas não tem mais dinheiro
Pra comprar outra fuga
Sair de casa então
Então é outra festa
É outra sexta-feira
Que se dane o futuro
Você tem a vida inteira
Você é tão esperto
Você está tão certo
Mas você nunca dançou
Com ódio de verdade
Você é tão esperto
Você está tão certo
Que você nunca vai errar
Mas a vida deixa marcas
Tenha cuidado
Se um dia você dançar
Nós somos tão modernos
Só não somos sinceros
Nos escondemos mais e mais
É só questão de idade
Passando dessa fase
Tanto fez e tanto faz
Você é tão esperto
Você está tão certo
Que você nunca vai errar
Mas a vida deixa marcas
Tenha cuidado
Se um dia você dançar

Танец (Демо Marcelo Sussekind)

Я не знаю, что правильно,
Вижу только предрассудки.
И твоя новая одежда —
Просто новая одежда.
У тебя нет идей,
Чтобы соответствовать моде.
Ты обращаешься с девушками,
Как с мусором,
Или как с редким видом,
Который принадлежит только тебе.
Или как с редким видом,
Который ты не уважаешь.
Или как с редким видом,
Который — всего лишь объект,
Чтобы использовать и выбросить
После того, как получишь удовольствие.
Ты такой современный,
Считаешь себя таким современным,
Но ты такой же, как твои родители.
Это всего лишь вопрос возраста.
Пережив эту фазу,
Всё станет безразлично.
Ты со своими наркотиками
И своими теориями,
И своим бунтарством,
И своим одиночеством.
Живешь своими излишествами,
Но у тебя больше нет денег,
Чтобы купить еще один побег,
Чтобы уйти из дома.
Тогда это очередная вечеринка,
Очередная пятница.
К черту будущее,
У тебя вся жизнь впереди.
Ты такой умный,
Ты так уверен в себе,
Но ты никогда не танцевал
С настоящей ненавистью.
Ты такой умный,
Ты так уверен в себе,
Что ты никогда не ошибешься.
Но жизнь оставляет следы.
Будь осторожен,
Если однажды ты станцуешь.
Мы такие современные,
Только мы неискренни.
Мы прячемся все больше и больше.
Это всего лишь вопрос возраста.
Пережив эту фазу,
Всё станет безразлично.
Ты такой умный,
Ты так уверен в себе,
Что ты никогда не ошибешься.
Но жизнь оставляет следы.
Будь осторожен,
Если однажды ты станцуешь.