Paroles et traduction Legião Urbana - A Dança

A Dança

Não sei o que é direito, só vejo preconceito
E a sua roupa nova é só uma roupa nova
Você não tem ideias, pra acompanhar a moda
Tratando as meninas, como se fossem lixo

Ou então espécie rara só a você pertence
Ou então espécie rara que você não respeita
Ou então espécie rara que é só um objeto
Pra usar e jogar fora depois de ter prazer

Você é tão moderno, se acha tão moderno
Mas é igual a teus pais, é só questão de idade
Passando dessa fase, tanto fez e tanto faz

Você com suas drogas e as suas teorias
E a sua rebeldia e a sua solidão
Vive com seus excessos, mas não tem mais dinheiro
Pra comprar outra fuga, sair de casa então

Então é outra festa, é outra sexta-feira
Que se dane o futuro você tem a vida inteira
Você é tão esperto, você está tão certo
Mas você nunca dançou com ódio de verdade

Você é tão esperto, você está tão certo
E você nunca vai errar
Mas a vida deixa marcas
Tenha cuidado, se um dia você dançar

Nós somos tão modernos
Só não somos sinceros
Nos escondemos mais e mais
É só questão de idade
Passando dessa fase, tanto fez e tanto faz

Você é tão esperto, você está tão certo
Que você nunca vai errar
Mas a vida deixa marcas
Tenha cuidado, se um dia você dançar

Танец

Я не знаю, что правильно, вижу только предрассудки
И твоя новая одежда — это всего лишь новая одежда
У тебя нет идей, чтобы угнаться за модой
Ты обращаешься с девушками, как с мусором

Или как с редким видом, принадлежащим только тебе
Или как с редким видом, который ты не уважаешь
Или как с редким видом, который всего лишь объект
Чтобы использовать и выбросить, получив удовольствие

Ты такой современный, считаешь себя таким современным
Но ты такой же, как твои родители, это всего лишь вопрос возраста
Пройдёт эта фаза, и всё станет безразлично

Ты со своими наркотиками и своими теориями
И своим бунтарством и своим одиночеством
Живёшь своими излишествами, но у тебя больше нет денег
Чтобы купить ещё один побег, чтобы уйти из дома

Тогда это ещё одна вечеринка, ещё одна пятница
К чёрту будущее, у тебя вся жизнь впереди
Ты такой умный, ты так уверен в себе
Но ты никогда не танцевал с настоящей ненавистью

Ты такой умный, ты так уверен в себе
И ты никогда не ошибёшься
Но жизнь оставляет следы
Будь осторожен, если однажды ты станцуешь

Мы такие современные
Только мы неискренни
Мы прячемся всё больше и больше
Это всего лишь вопрос возраста
Пройдёт эта фаза, и всё станет безразлично

Ты такой умный, ты так уверен в себе
Что ты никогда не ошибёшься
Но жизнь оставляет следы
Будь осторожен, если однажды ты станцуешь