Paroles et traduction Legião Urbana - Daniel Na Cova Dos Leões - Live

Daniel Na Cova Dos Leões - Live

Aquele gosto amargo do teu corpo
Ficou na minha boca por mais tempo:
De amargo então salgado ficou doce,
Assim que o teu cheio forte e lento
Fez casa nos meus braços e ainda leve
E forte e cego e Tenso fez saber
Que ainda era muito e muito pouco.

Faço nosso o meu segredo mais sincero
E desafio o instinto dissonante.
A insegurança não me ataca quando erro
E o teu momento passa a ser o meu instante.
E o teu medo de ter medo de ter medo
Não faz da minha força confusão:
Teu corpo é o meu espelho e em ti navego
E sei que tua correnteza não tem direção.

Mas, tão certo quanto o erro de ser barco
A motor e insistir em usar os remos,
É o mal que a água faz, quando se afoga
E o salva-vidas não está lá porque não vemos.

Даниил в львином рву - Концертная запись

Этот горький вкус твоего тела
Остался у меня во рту надолго:
Из горького, затем солёного, стал сладким,
Как только твой сильный и томный аромат
Поселился в моих объятиях, и всё ещё лёгкий
И сильный, и слепой, и напряжённый дал понять,
Что этого всё ещё много и мало одновременно.

Делаю нашим мой самый искренний секрет
И бросаю вызов диссонирующему инстинкту.
Неуверенность не атакует меня, когда я ошибаюсь,
И твой миг становится моим мгновением.
И твой страх бояться бояться
Не превращает мою силу в смятение:
Твоё тело — моё зеркало, и в тебе я плаваю,
И знаю, что у твоего течения нет направления.

Но, так же верно, как и ошибка быть моторной лодкой
И упорствовать в использовании вёсел,
Это зло, которое причиняет вода, когда тонешь,
И спасателя нет рядом, потому что мы его не видим.