Paroles et traduction Legião Urbana - Daniel Na Cova Dos Leões (Ao Vivo)

Daniel Na Cova Dos Leões (Ao Vivo)

Aquele gosto amargo do teu corpo
Ficou na minha boca por mais tempo
De amargo, então, salgado ficou doce
Assim que o teu cheiro forte e lento

Fez casa nos meus braços e ainda leve
Forte, cego e tenso, fez saber
Que ainda era muito e muito pouco

Faço nosso o meu segredo mais sincero
E desafio o instinto dissonante
A insegurança não me ataca quando erro
E o teu momento passa a ser o meu instante

E o teu medo de ter medo de ter medo
Não faz da minha força confusão
Teu corpo é meu espelho e em ti navego
Eu sei que a tua correnteza não tem direção

Mas, tão certo quanto o erro de ser barco a motor
E insistir em usar os remos
É o mal que a água faz quando se afoga
E o salva-vidas não está lá porque não vemos

Даниил в львином рву (концертная запись)

Этот горький вкус твоего тела
Остался у меня во рту надолго
Из горького, затем солёного, стал сладким
Как только твой сильный и томный запах

Поселился в моих объятиях, и всё ещё лёгкий,
Сильный, слепой и напряжённый, дал понять,
Что этого всё ещё много и мало одновременно

Делаю нашим мой самый искренний секрет
И бросаю вызов диссонирующему инстинкту
Неуверенность не атакует меня, когда я ошибаюсь
И твоё мгновение становится моим мгновением

И твой страх бояться бояться
Не превращает мою силу в смятение
Твоё тело — моё зеркало, и в тебе я плаваю
Я знаю, что у твоего течения нет направления

Но, так же верно, как и ошибка быть моторной лодкой
И упорствовать в использовании вёсел,
Это зло, которое причиняет вода, когда тонешь,
А спасателя нет рядом, потому что мы его не видим