Paroles et traduction Legião Urbana - Hoje a Noite Não Tem Luar (Hoy Me Voy Para México)

Hoje a Noite Não Tem Luar (Hoy Me Voy Para México)

Ela passou do meu lado
"Oi, amor." - eu lhe falei
"Você está tão sozinha."
Ela então sorriu pra mim

Foi assim que a conheci
Naquele dia junto ao mar
As ondas vinham beijar a praia
O sol brilhava de tanta emoção
Um rosto lindo como o verão
E um beijo aconteceu

Nos encontramos à noite
Passeamos por aí
E num lugar escondido
Beijo lhe pedi

Lua de prata no céu
O brilho das estrelas no chão
Tenho certeza que não sonhava
A noite linda continuava
E a voz tão doce que me falava:
"O mundo pertence a nós!"

E hoje a noite não tem luar
E eu estou sem ela
Já não sei onde procurar
Não sei onde ela está
Hoje a noite não tem luar
E eu estou sem ela
Já não sei onde procurar
Onde está meu amor?

Tonight There Is No Moonlight (Hoy Me Voy Para México)

She passed by my side
"Hi, my love." - I said to her
"You are so alone."
She then smiled at me

That's how I met her
On that day by the sea
The waves came kissing the beach
The sun was shining with so much emotion
A face as beautiful as the summer
And a kiss happened

We met at night
We walked around
And in a hidden place
I asked for a kiss

Silver moon in the sky
The shining of the stars on the ground
I'm sure I wasn't dreaming
The beautiful night continued
And the sweet voice that spoke to me:
"The world belongs to us!"

And tonight there is no moonlight
And I am without her
I don't know where to look for her anymore
I don't know where she is
Tonight there is no moonlight
And I am without her
I don't know where to look for her anymore
Where is my love?